Traduction de «think things aren » (Anglais → Français) :

So I'm a little surprised that both VIA and the two railroads we've talked to so far think things aren't going very well for VIA and there's nowhere to go but.“But not on my track.
C'est pourquoi je suis un peu surpris de constater que VIA Rail et les deux sociétés de chemin de fer à qui nous avons parlé estiment que la situation de VIA Rail n'est pas très bonne mais qu'il n'y a pas d'autre solution.«Mais pas sur ma voie.

I think most people think it's important, but I think most people are also under the impression that things aren't too bad, that this system is working fairly well.
La plupart des gens pensent, je crois, que c'est une question importante, mais ils ont aussi l'impression, me semble-t-il, que les choses ne vont pas si mal, que le système fonctionne assez bien.

They seem to think, things aren't going well in Toronto, so the federal government should rush in and save them.
Il semble penser que si les choses ne vont mal à Toronto, le gouvernement fédéral devrait se précipiter sur place et sauver la situation.

Things aren't changing that rapidly, but if Parliament decided to put it all off for five years or something, I don't think that would be a good thing.
Les choses ne changent pas aussi rapidement, mais si le Parlement décidait de reporter le tout de cinq ans ou quelque chose comme ça, je ne pense pas que ce serait une bonne chose.

Mr. Lastewka, I think you made an extremely astute comment, because I think all of us around this table share the frustration that things aren't improving fast enough.
Monsieur Lastewka, je trouve que vos observations étaient extrêmement judicieuses. Tous, autour de cette table, nous avons ressenti la même frustration parce que les choses n'allaient pas assez vite.