Traduction de «think the simplest method would » (Anglais → Français) :

Mr. Keith Lewis: I think the simplest method would be just to make it voluntary, just to allow the farmer to make the choice.
M. Keith Lewis: Je pense qu'il serait beaucoup plus simple d'appliquer un système volontaire, c'est-à-dire de permettre à l'agriculteur de faire le choix.

But if the U.S. government and the Canadian government are going to pour in a lot of money and open up their borders, I think the voluntary method would totally not be a workable solution.
Cependant, si le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Canada décident d'investir beaucoup d'argent pour ouvrir les frontières, je ne vois pas comment une méthode volontaire pourrait fonctionner.

I would like to know what my colleague thinks of the method used, or rather the lack of a specific method, to determine the total amount of corporate liability.
J'aimerais avoir les commentaires de ma collègue pour savoir ce qu'elle pense de la méthode utilisée, ou plutôt de l'absence de méthode précise, pour déterminer le montant total de responsabilité exigé de la part des compagnies.

The use of this new method in combination with or in replacement of, as appropriate, the microscopic method would be very valuable for the control of the correct implementation of the feeding prohibitions laid down in Regulations (EC) No 999/2001 and (EC) No 1069/2009.
Utilisée conjointement à la méthode de l’examen microscopique ou, s’il y a lieu, en remplacement de celle-ci, cette nouvelle méthode pourrait être très utile pour le contrôle de l’application correcte des interdictions d’alimentation prévues dans les règlements (CE) no 999/2001 et (CE) no 1069/2009.

We think the simplest thing to do is abolish it, and I think, frankly, to reform it in any substantive way is just not possible.
Nous pensons que le plus simple serait de l'abolir. En toute franchise, j'estime qu'une réforme en profondeur du Sénat n'est tout simplement pas possible.

If there was really a problem with allowing more conditions or allowing for the imposition of additional conditions, then I think the simplest thing would have been simply to amend the suspended sentences regime instead of bringing in this whole new regime, which caused tremendous problems in terms of enforcement and in terms of understanding it, but we're stuck with that program right now, and I'm trying to make the best of it that I can.
S'il y avait vraiment un problème avec l'imposition de conditions supplémentaires, je crois alors que le plus simple aurait été de modifier le régime des peines avec sursis au lieu d'imposer ce tout nouveau régime, qui a causé des problèmes épouvantables au niveau du respect de la loi et de la compréhension de la loi, mais nous sommes coincés avec ce programme en ce moment, et je tâche d'en tirer le meilleur parti que je peux.

- Combining clarity, workability and flexibility in the establishment of percentages, this method would allow the level of processing on various products to be evaluated through a single unit of measurement and thus avoid inequitable treatment; it would also render superfluous the 'negative list' of insufficient operations and the use of tolerances in value.
- Associant clarté, maniabilité et souplesse dans l'établissement des pourcentages, cette méthode permettrait d'évaluer le niveau de transformation subi par différents produits au moyen d'une unité unique de mesure et éviterait ainsi le traitement inéquitable; elle rendrait aussi superflue la «liste négative» des opérations insuffisantes et le recours aux tolérances en valeur.

Using the credit method would result in very little tax being paid in the state of residence because the source country's tax would fully (or almost fully) cover any tax liability.
L'utilisation de la méthode de crédit aurait pour conséquence de limiter très fortement l'impôt payé dans l'État de résidence, car l'impôt acquitté dans l'État source couvrirait la totalité (ou la quasi-totalité) de l'impôt exigible.

Across the EU, respondents were significantly more likely to think that young people would be more effectively deterred from crime by targeted crime prevention programmes than by tougher sentencing.
Dans l'ensemble de l'Union européenne, une nette majorité des personnes interrogées ont estimé que des programmes ciblés de prévention constituent un moyen plus efficace d'éloigner les jeunes de la criminalité qu'une répression plus sévère.

This proven method would provide analyses on the comparative advantages of regions and would allow policy makers set-up alternative scenarios in strategic terms.
Cette méthode, qui a fait ses preuves, permettra de disposer d'analyses des atouts des différentes régions et permettra aux décideurs d'élaborer d'autres scénarios en termes stratégiques.