Vertaling van "think that the money we could save here " (Engels → Frans) :

Think of the money we could put into training and skills to put people to work.
Pensons à l'argent que nous pourrions injecter dans la formation, pour remettre les gens au travail.

A voice: Think of the money we've saved.
Une voix: Pensez à tout l'argent qu'on a économisé.

Does the hon. member think that the money we could save here, the $400,000 and the money wasted in the gun registry, could have been spent in much better ways?
La députée croit-elle que l'argent que nous pourrions économiser ici, soit 400 000 $ plus l'argent gaspillé dans le cas du registre des armes à feu, pourrait servir à des fins beaucoup plus utiles?

Honourable senators, think of all the money we could save by eliminating the bureaucracy that operates the receiving, recording, receipting and general administration of the system by both government and political organizations if we were to totally eliminate private contributions to political parties.
Honorables sénateurs, songez à tout l'argent que nous pourrions économiser en éliminant toute la paperasserie reliée à la réception, l'inscription, l'acquittement et l'administration générale du système, tant au gouvernement que dans les organisations politiques, si nous pouvions éliminer complètement les contributions des particuliers aux partis politiques.

I think that we could look for more savings here.
Je pense que nous pourrions trouver des économies supplémentaires dans ce domaine.

For those who are concerned about the money – if I may make a party political and national political point here – if certain of our Member States stopped creating asylum seekers from Iraq and Afghanistan, I am sure we could save a lot more money and indeed save people a lot more misery.
Pour ceux qui sont préoccupés par l’argent - si vous permettez que je fasse ici une remarque de nature partisane et ayant trait à la politique nationale -, si certains de nos États membres cessaient d’engendrer des demandeurs d’asile iraquiens et afghans, je suis sûre que nous pourrions économiser beaucoup d’argent et épargner beaucoup de misère aux populations.

– (LT) In order to improve the assimilation of European Union funds for the renovation of buildings and homes, and given the practice of the Member States and difficulty of cofinancing, it should be proposed that national governments create a common fund, in which they could save money, covering cofinancing with state money.
– (LT) Afin d’améliorer l’assimilation des Fonds européens prévus pour la rénovation des bâtiments et des logements et compte tenu des pratiques des États membres et des difficultés de cofinancement, il faudrait proposer que les gouvernements nationaux créent un fonds commun qui leur permettrait d’épargner, couvrant le cofinancement à l’aide de l’argent public.

The money we could save by not sending them to South Dakota.
Il était possible d'épargner de l'argent en n'envoyant pas les jeunes dans le Dakota du Sud.

The eCall system proves that the European Union can give added value to the measures applied by the Member States to prevent and deal with accidents and their multi-dimensional consequences, especially when we think, as has been said, that this system could save approximately 2 500 lives a year, reduce the seriousness of injuries and help to save billions of euros in the overall cost of the consequences.
Le système eCall prouve que l’Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux mesures appliquées par les États membres pour empêcher les accidents et s’occuper de leurs conséquences multidimensionnelles, surtout quand on pense, comme cela a été dit, que ce système pourrait sauver environ 2 500 vies chaque année, réduire le degré de gravité des blessures et contribuer à économiser des milliards d’euros.

The principle of subsidiarity applies here and I think that it was this energy savings agency which inaugurated the energy savings fair held a few days ago, thereby meeting the need for education and information for the public as a whole.
C'est ici qu'intervient le principe de subsidiarité et je pense que la foire de l'économie d'énergie, créée par cette agence et organisée il y a quelques jours, a répondu au besoin de formation et d'information de larges couches de la population.