Honourable senators, think of all the money we could save by eliminating the bureaucracy that operates the receiving, recording, receipting and general administration of the system by both government and political organizations if we were to totally eliminate private contributions to political parties.
Honorables sénateurs, songez à tout l'argent que nous pourrions économiser en éliminant toute la paperasserie reliée à la réception, l'inscription, l'acquittement et l'administration générale du système, tant au gouvernement que dans les organisations politiques, si nous pouvions éliminer complètement les contributions des particuliers aux partis politiques.