Traduction de «subsidiarity applies here » (Anglais → Français) :

There is thus no centralization here to the extent that the commission is increasingly timid: each time it proposes legislation, it must apply the subsidiarity test, which considerably reduces its output of legislative proposals because, when it goes to the Council, it is asked the following question: did you actually apply the test?
Il n'y a donc pas centralisation ici dans la mesure où la commission est de plus en plus timide: chaque fois qu'elle propose une législation, il faut qu'elle fasse le test de subsidiarité, ce qui a réduit considérablement sa production de propositions législatives, car, quand elle arrive au conseil, on lui pose la question: avez-vous fait bien le test ?

(EN)May the Commission draw the attention of the Honourable Member to the fact that the principle of subsidiarity applies here.
La Commission souhaite attirer l’attention de l’honorable député sur le fait que le principe de subsidiarité est d’application dans ce cas-ci.

In any case, the Commission does not have a mandate to carry out inspections itself for and on behalf of the Member State concerned; subsidiarity applies here, I believe.
En toute hypothèse, la Commission n’a pas mandat d’effectuer elle-même des contrôles en lieu et place de l’État membre concerné; c’est, je crois, une affaire de subsidiarité.

Does subsidiarity apply here or not?
Le principe de subsidiarité est-il oui ou non d'application ?

The principle of subsidiarity applies here and I think that it was this energy savings agency which inaugurated the energy savings fair held a few days ago, thereby meeting the need for education and information for the public as a whole.
C'est ici qu'intervient le principe de subsidiarité et je pense que la foire de l'économie d'énergie, créée par cette agence et organisée il y a quelques jours, a répondu au besoin de formation et d'information de larges couches de la population.

Does not the principle of subsidiarity apply here?
Le principe de subsidiarité s'applique-t-il dans ce domaine ?

How is the principle of subsidiarity to be applied here?
Comment appliquer ici le principe de subsidiarité?