Vertaling van "think that senator roche does " (Engels → Frans) :

Senator Roche: Does that include mediators?
Le sénateur Roche: Les médiateurs compris?

I think the Senate often does good work, but the problem we are dealing with here is with some individuals who certainly went astray and whether the Prime Minster was involved in that scenario of bribery and cover-up.
Je crois que le Sénat fait souvent du bon travail et que le problème c'est que certains sénateurs ont sans contredit fait fausse route.

I think that Senator Roche does put us in a bit of a dilemma, and I will explain my personal dilemma with this matter.
Je pense que le sénateur Roche nous met dans un certain dilemme, et je vais vous expliquer mon dilemme personnel.

Senator Roche: Does the minister think there is anything strange about the fact that three weeks have elapsed since my first request for what amounts to the transport of material from the Pearson Building to the Senate?
Le sénateur Roche: Madame la ministre ne pense-t-elle pas qu'il y a quelque chose d'étrange? Trois semaines se sont écoulées depuis ma première demande. Faut-il tant de temps pour acheminer des documents de l'édifice Pearson jusqu'au Sénat?

This is why the Commission does not think that anything has been gained from the discussions in Brussels, as Mr Roche said earlier – particularly when the result would have been nothing more than a step backwards.
Voilà pourquoi la Commission estime qu’il n’y a pas d’acquis des discussions de Bruxelles, comme d’ailleurs l’a dit tout à l’heure à sa manière le ministre Roche.

Senator Roche: I think the answer to that, honourable senators, is that there was an assumption, and perhaps there were even discussions in camera that led the United States to believe that Russia and China would have vetoed a resolution calling exclusively for NATO ground troops to monitor a political solution.
Le sénateur Roche: Je pense, honorables sénateurs, que la réponse à cela est que les États-Unis étaient convaincus, et peut-être y a-t-il même eu des discussions à huis clos qui les ont conduits à cette conclusion, que la Russie et la Chine auraient rejeté une motion donnant aux troupes terrestres de l'OTAN l'autorisation exclusive de surveiller la mise en oeuvre d'une solution politique.