Traduction de «senate often does » (Anglais → Français) :

I think the Senate often does good work, but the problem we are dealing with here is with some individuals who certainly went astray and whether the Prime Minster was involved in that scenario of bribery and cover-up.
Je crois que le Sénat fait souvent du bon travail et que le problème c'est que certains sénateurs ont sans contredit fait fausse route.

Senator Cools makes interesting and valid points, as she often does, in her concern for the maintenance of the autonomy of the Senate, of senators acting individually and collectively.
Le sénateur Cools fait valoir des points intéressants et valables, comme elle le fait souvent, se disant préoccupée de préserver l'indépendance du Sénat, des sénateurs qui agissent individuellement et collectivement.

As the president, the senators and the representatives are elected for different periods, it can happen, and often does, that the president belongs to one party while the opposing party has a majority in either the Senate or the House of Representatives or both.
La durée inégale des mandats respectifs du président, des sénateurs et des représentants amène fréquemment le président à être l’élu d’un parti, tandis que l’autre parti détient la majorité dans l’une des deux Chambres, voire dans les deux.

In spite of this, the Czech Republic has a President who does not respect the will of the House of Deputies, who does not respect the will of the Senate, and who acts like an absolutist monarch or dictator from the country he criticises so much and recalls so often, which is to say the former Soviet Union.
Malgré cela, elle possède un président qui ne respecte pas la volonté de la Chambre des députés ni celle du Sénat, et qui se comporte comme un monarque absolu ou comme un dictateur digne du pays qu’il aime tant critiquer et auquel il fait si souvent référence, à savoir l’ancienne Union soviétique.

Senator Prud'homme also raised the issue of sensitivity and the need to require some clear thinking and understanding, as well as the need to restore respect, which quite often does not exist at all.
Le sénateur Prud'homme a aussi parlé de ce qui lui tient à coeur et de la nécessité de faire un exercice de réflexion et de compréhension et de rétablir le respect qui, souvent, est complètement absent.

Senator Davey does not speak often, but on each occasion over his 30 years in the Senate, his excellent and pungent speeches have stimulated acerbic but good-natured interventions from his colleagues opposite.
Le sénateur Davey ne prend pas souvent la parole, mais tout au cours de ses 30 années, ses discours excellents et mordants ont entraîné des interventions acerbes, mais sans malice, de la part de ses collègues d'en face.