Vertaling van "senator roche does " (Engels → Frans) :

Senator Roche: Does that include mediators?
Le sénateur Roche: Les médiateurs compris?

Senator Roche: Does the minister think there is anything strange about the fact that three weeks have elapsed since my first request for what amounts to the transport of material from the Pearson Building to the Senate?
Le sénateur Roche: Madame la ministre ne pense-t-elle pas qu'il y a quelque chose d'étrange? Trois semaines se sont écoulées depuis ma première demande. Faut-il tant de temps pour acheminer des documents de l'édifice Pearson jusqu'au Sénat?

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Roche for his question, but he does not understand the file in the same way that I understand the file.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Roche de sa question, mais il ne semble pas comprendre ce dossier de la même façon que moi.

I think that Senator Roche does put us in a bit of a dilemma, and I will explain my personal dilemma with this matter.
Je pense que le sénateur Roche nous met dans un certain dilemme, et je vais vous expliquer mon dilemme personnel.

Senator Roche: Honourable senators, any proposal that has a potential to affect the Canadian taxpayer, as this one does, is certainly not premature to discussion in the early stages, and I want to respectfully offer that as a view for the Canadian government to take under consideration.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, il n'est certainement pas prématuré de discuter dès les premières étapes de toute proposition comme celle-ci, qui risque d'avoir des effets sur le contribuable canadien. En toute déférence, je soumets cette opinion à la réflexion du gouvernement canadien.