Vertaling van "think that is very grave indeed " (Engels → Frans) :

I think that is very grave indeed.
Je crois que c'est là un geste très grave.

However, I think it is very important indeed that the government lay out what its objectives are with regard to this war.
Cependant, je crois qu'il serait très important que le gouvernement précise ses objectifs dans cette guerre.

I think it is very doubtful indeed as to whether the Council will accept any amendments, however minor, so I am in favour of the package itself, unamended.
Je crois en effet qu'il y a très peu de chances que le Conseil accepte quelque amendement que ce soit, aussi mineur soit–il, et c'est pourquoi je suis pour le paquet sans modification.

I think it is very telling indeed that the official opposition considers these types of measures disgraceful.
Je pense qu'il est très révélateur que l'opposition officielle considère des mesures de ce genre comme honteuses.

I think it is very disheartening indeed that, after Kyoto, there is only one country, a small island in the South Pacific, which has ratified the Kyoto agreement.
Je pense qu'il est vraiment désolant qu'après Kyoto, un seul pays, une petite île du Pacifique Sud, ait ratifié la convention de Kyoto.

I think this is very good indeed and I want to thank you very much for your answer.
Je trouve tout cela très positif et je vous remercie beaucoup pour la réponse.

I think it is very important indeed that we should be sure to check up on what would happen in China following this type of cooperation before we enter into any concrete agreements.
Je pense qu'il est très important que nous nous efforcions de contrôler ce que donne, en Chine, ce type de coopération, avant de conclure des accords concrets.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I rise on what I think is a very grave matter regarding the behaviour of the member for Burnaby-Kingsway during question period just earlier today.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une question très sérieuse à soulever au sujet du comportement du député de Burnaby-Kingsway durant la période des questions, plus tôt aujourd'hui.

I think it is very safe indeed to assume that the Turkish approach is highly strategic, and I think Canada must be equally strategic.
Je crois qu'on peut affirmer que l'approche de la Turquie est extrêmement stratégique, et à mon avis, celle du Canada doit l'être tout autant.