Traduction de «think senator chaput » (Anglais → Français) :

Yesterday, in response to a question from Senator Chaput, one of the representatives responded, and Senator Chaput's question was: If you disagree with mandatory minimum penalties because you think they have no effect, what solution do you propose to reduce trafficking and drug production?
Hier, à la question du sénateur Chaput, un des représentants répondait, et la question du sénateur Chaput était : si vous êtes en désaccord avec les peines minimales obligatoires parce que vous pensez que cela n'a pas d'effet, quelle est la solution que vous proposez pour réduire le trafic et la production de drogues?

Second, I think I should mention Senator Chaput and I are members of another Senate committee, the Standing Senate Committee on National Finance that is studying as we speak proposed amendments to the immigration legislation.
De plus, je crois que je devrais signaler que le sénateur Chaput et moi faisons partie d'un autre comité sénatorial, soit le Comité sénatorial permanent des finances nationales, qui étudie en ce moment des modifications proposées à la Loi sur l'immigration.

I think Senator Chaput had asked that question.
Je pense que c'est le sénateur Chaput qui vous a posé la question.

Senator Chaput: I do not think you have an answer for me, but I will ask the question nonetheless; it supports senator Callbeck's question.
La sénatrice Chaput : Je ne crois pas que vous ayez de réponse pour moi, mais je vais quand même poser ma question; elle vient appuyer celle de la sénatrice Calbeck.

Senator Chaput: Could you tell me, as a Liberal senator from Manitoba, what you think about the Liberal Party's approach that is committed to come up with a charter for rural postal services in Canada and that is sensitive to protecting universal service, rebuilding and maintaining postal services in rural communities and consulting more extensively with the communities?
Le sénateur Chaput : En tant que sénateur libéral, du Manitoba, pourriez-vous me dire ce que vous pensez de l'approche du Parti libéral, qui s'engage à rédiger une charte des services postaux ruraux au Canada et qui tiendrait compte de la protection de l'universalité des services, du rétablissement et du maintien des services postaux en milieu rural et d'une meilleure consultation auprès des collectivités?