Traduction de «should mention senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I think I should mention Senator Chaput and I are members of another Senate committee, the Standing Senate Committee on National Finance that is studying as we speak proposed amendments to the immigration legislation.
De plus, je crois que je devrais signaler que le sénateur Chaput et moi faisons partie d'un autre comité sénatorial, soit le Comité sénatorial permanent des finances nationales, qui étudie en ce moment des modifications proposées à la Loi sur l'immigration.

Senator Nolin: Mr. Chair, I would add that we should seriously consider option three and that we should mention it in our report.
Le sénateur Nolin : J'ajouterais, monsieur le président, qu'on étudie sérieusement la troisième option et qu'on le mentionne dans notre rapport.

Introduction of New Pages The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I proceed with Senators' Statements, I should mention that yesterday we gave certificates and a farewell to the pages who are leaving us.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je signale qu'hier nous avons donné des certificats et fait nos adieux aux pages qui nous quittent.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will simply say that this may be a timely request for a ruling, although I should mention that the reason the matter has arisen is as a result of concerns expressed by Senator Cools.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je dirai simplement que la demande vient à propos, même si je dois mentionner que cette affaire a surgi par suite des préoccupations du sénateur Cools.

However, one initiative recently put forward by the new Chairman of the Senate Agriculture Committee, Tom Harkin, should be mentioned.
Toutefois, il convient de mentionner une initiative récemment avancée par le nouveau président de la commission de l'agriculture du sénat, Tom Harkin.

One thing, though, that I should mention, senator, is that out of the 327 employees, probably half of that number are long-term northerners.
Je dois cependant signaler, sénateur, que de ces 327 employés, la moitié sont probablement des habitants du Nord de longue date.