Traduction de «mention senator chaput » (Anglais → Français) :

Second, I think I should mention Senator Chaput and I are members of another Senate committee, the Standing Senate Committee on National Finance that is studying as we speak proposed amendments to the immigration legislation.
De plus, je crois que je devrais signaler que le sénateur Chaput et moi faisons partie d'un autre comité sénatorial, soit le Comité sénatorial permanent des finances nationales, qui étudie en ce moment des modifications proposées à la Loi sur l'immigration.

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

Senator LeBreton: Honourable senators, I believe that Senator Chaput also mentioned the newspaper in Alberta.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Chaput a également mentionné le journal de l'Alberta.

Senator Chaput: Mr. Cape, during your opening statement, and in response to a senator's question, you mentioned that the majority of your members support pension portability.
Le sénateur Chaput : Monsieur Cape, lors de votre présentation, en répondant à une question d'un sénateur, vous avez mentionné que la majorité de vos membres appuyait le transfert des pensions.

Senator Chaput: Ms. Coombs, you mentioned that students — I think you said " foreign" students — constitute the largest class in your province.
La sénatrice Chaput : Madame Coombs, vous avez mentionné que les étudiants — je pense que vous avez dit « étrangers » —, composaient la catégorie la plus importante dans votre province.