Traduction de «think mr allister threw something pretty » (Anglais → Français) :

Mr. Prince: If it is 200, I think nature is doing something pretty spectacular here.
M. Prince: Si c'est 200, je pense que la nature aura réussi quelque chose de vraiment spectaculaire.

That is something pretty important and should move all those members who doubt a debate was held and think that the amendment has garnered little support in Quebec society.
C'est quelque chose de très important, et cela devrait motiver tous les députés qui sont un petit peu perplexes à l'effet qu'il n'y ait pas eu de débat, que ce n'est pas un amendement qui trouve beaucoup d'adhésion dans la société québécoise.

Mr. Ken Epp: I still think that some of these people, election after election, add something pretty positive to the whole electoral process.
M. Ken Epp: Je pense encore que certaines de ces personnes, élection après élection, ajoutent quelque chose de vraiment constructif à tout le processus électoral.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I think Mr Allister threw something pretty amazing into the debate by saying, as he did, ‘I am against the European institutions, but in favour of Europe giving Northern Ireland lots of money’.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je pense que M. Allister nous a surpris dans ce débat en affirmant ceci: «Je suis contre les institutions européennes, mais pour une Europe qui attribue beaucoup d’argent à l’Irlande du Nord».

By so doing, they are implying a lack of confidence in our Member States; that I find in itself a pretty strange kind of deadlock, and I also think that there is something odd about the fact that a Community patent still cannot be discussed at Council level.
Ce faisant, ils font preuve d’un manque de confiance en nos États membres. Je trouve qu’il s’agit d’une impasse assez étrange et qu’il est bizarre qu’un brevet communautaire ne puisse pas encore être discuté au niveau du Conseil.

It really is a pretty poor state of affairs if the Council thinks it can wrest something from us by making promises in respect of something that has already been agreed.
Nous en arrivons à de bien tristes extrémités si le Conseil pense pouvoir arracher notre consentement en nous promettant des choses qui ont déjà fait l’objet d’accords.

I think that the creative minds that came up with CBC Radio, 40 years or so ago, could come up with something pretty interesting for the television service as well.
Je pense que ceux qui ont créé la radio de la CBC il y a plus ou moins 40 ans pourraient trouver quelque chose d'assez intéressant pour la télévision également.

Sure, if somebody makes a claim from the States, it's considered. But it would have to be something pretty spectacular, and I think it's extremely rare.
Bien sûr, si une personne venant des États-Unis demande le statut de réfugié, son cas sera étudié, mais il faudra que ce soit quelque chose d'assez spectaculaire, et je crois que c'est extrêmement rare.