Vertaling van "add something pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something doesn't add up
quelque chose ne tourne pas rond [ ce n'est pas catholique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Epp: I still think that some of these people, election after election, add something pretty positive to the whole electoral process.
M. Ken Epp: Je pense encore que certaines de ces personnes, élection après élection, ajoutent quelque chose de vraiment constructif à tout le processus électoral.

The Chair: I just want to add something. I don't mean this in any hostile way at all; it's just that if there's nobody here from the opposition.We as the government can pretty much control that; we can always get three people here, because we have a large number to work from and we have a whip who will do it for me.
La présidente: J'aimerais ajouter quelque chose, et n'y voyez aucune hostilité de ma part; c'est simplement que s'il n'y a aucun représentant de l'opposition.du côté de la majorité, nous n'avons pas ce problème; nous pouvons toujours envoyer trois personnes car nous sommes suffisamment nombreux et le whip s'en chargera pour moi.

But I'm going to also ask my colleague, Stanley Cohen, who has a particular expertise in both of these matters, to add something further to this if he wishes (1710) Mr. Stanley Cohen: I really think that was a pretty comprehensive response you made.
Mais je vais aussi demander à mon collègue, Stanley Cohen, qui connaît particulièrement bien ces deux questions, d'ajouter quelque chose s'il le souhaite (1710) M. Stanley Cohen: Je pense vraiment que votre réponse était assez exhaustive.

Mr. Rob Merrifield: And we'd probably have a pretty good idea of it right now, because $1.2 billion was in the fund at that time and there's $1.1 billion or something left if you add the provinces' share now.
M. Rob Merrifield: Et nous devrions probablement avoir une assez bonne idée aujourd'hui, car 1,2 milliard de dollars constituait le fonds à cette époque et il y a environ 1,1 milliard de dollars qui reste, en ajoutant la part des provinces.