Traduction de «think minister dhaliwal said pretty » (Anglais → Français) :

I think Minister Dhaliwal said pretty clearly in the period just before Christmas that this was an area of concern to him, for two reasons: it's an area of concern in the context of the Oceans Act, but it's an area of concern for him to the extent that he's responsible for the implementation of the Fisheries Act.
Le ministre Dhaliwal a dit très clairement tout juste avant Noël que ce problème le préoccupe, et cela pour deux raisons: c'est un motif de préoccupation dans le contexte de la Loi sur les océans, mais c'est aussi une source de préoccupation pour lui dans la mesure où il est responsable de l'application de la Loi sur les pêches.

I think Minister Dhaliwal said at the time that in the first and second mandates of his government, the government had gone through two basic infrastructure programs, and during the course of these infrastructure programs, where of course municipalities and cities were given the opportunity to come forward with infrastructure-type proposals, we estimate that several hundred million dollars were dedicated to upgrading municipal sewage services.
Le ministre, M. Dhaliwal, a dit je crois à l'époque qu'au cours de son premier et de son deuxième mandat, son gouvernement a mis en oeuvre deux programmes d'infrastructure de base dans le cadre desquels les municipalités et les villes ont, bien entendu, pu soumettre des projets. Nous évaluons à plusieurs centaines de millions de dollars la somme qui a été consacrée à l'amélioration du traitement des eaux d'égouts.

I think one of the things our minister has said pretty consistently in public is that the biggest, fastest growing markets in the world tend to be in Asia, particularly in China.
Je crois que l'une des choses que notre ministre répète le plus régulièrement en public est que les plus gros marchés au monde, et ceux qui croissent le plus rapidement, se trouvent principalement en Asie, surtout en Chine.

Let us think back to what Prime Minister Erdogan said a few days ago.
Repensons à ce que le Premier ministre Erdogan a déclaré il y a quelques jours.

− (FR) Mr President, as Mr Vondra, the deputy Prime Minister has said, the Commission must ensure that the rules are applied. However, Mr Vondra, the Member States must also cooperate and I think that with the Pact on Immigration and Asylum and the dynamism of your Presidency, together we will be able to do a good job.
− Monsieur le Président, comme l’a dit le vice-premier ministre, M. Vondra, la Commission doit veiller à l’application des règles, mais, cher Vice-premier ministre, il faut aussi quand même que les États membres coopèrent, et je pense qu’avec le pacte pour l’immigration et l’asile, et en vertu du dynamisme de votre présidence, nous arriverons à faire du bon travail ensemble.

– Mr President, when you look at the gallery of candidates that were there before us today, I think most people across the House, regardless of their politics, would have said that some were good, some might have been very, very good, some were bad and some were just pretty poor. Unfortunately, some of them have also not answered all the questions about their past.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

" Based on unusual circumstances in the 1999 salmon fishing season, Fisheries and Oceans Canada will refund licence fees for those commercial fishermen who faced significant financial impact by the Fraser River sockeye closures this summer," Minister Dhaliwal said" .
«En raison des conditions inhabituelles qui ont prévalu au cours de la saison de pêche au saumon de 1999, Pêches et Océans Canada remboursera les droits de permis aux pêcheurs commerciaux qui ont connu de graves difficultés financières à la suite des fermetures exercées dans les pêcheries de saumon rouge du fleuve Fraser au cours de l'été», a affirmé le ministre Dhaliwal.

I think it is quite straightforward and I welcome what Prime Minister Lipponen said earlier today in response to a question from the honourable Member.
Je pense que les choses sont assez simples et je me réjouis des propos tenus tout à l'heure par le Premier ministre Lipponen en réponse à la question d'un député.

Minister Dhaliwal said, in Alert Bay, that it is the way in which we will relieve the pressure from the First Nations people, thinking of all the wonderful jobs that we would have.
Le ministre Dhaliwal a déclaré, à Alert Bay, que c'est grâce à cela que l'on allait soulager le sort des Premières nations et qu'il fallait penser à tous ces beaux emplois qu'on allait pouvoir leur offrir.