Traduction de «think minister dhaliwal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daily Schedule - Minister of National Revenue - Herb Dhaliwal
Horaire journalier pour le Ministre - Herb Dhaliwal

Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service
Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Minister Dhaliwal said pretty clearly in the period just before Christmas that this was an area of concern to him, for two reasons: it's an area of concern in the context of the Oceans Act, but it's an area of concern for him to the extent that he's responsible for the implementation of the Fisheries Act.
Le ministre Dhaliwal a dit très clairement tout juste avant Noël que ce problème le préoccupe, et cela pour deux raisons: c'est un motif de préoccupation dans le contexte de la Loi sur les océans, mais c'est aussi une source de préoccupation pour lui dans la mesure où il est responsable de l'application de la Loi sur les pêches.

I think Minister Dhaliwal said at the time that in the first and second mandates of his government, the government had gone through two basic infrastructure programs, and during the course of these infrastructure programs, where of course municipalities and cities were given the opportunity to come forward with infrastructure-type proposals, we estimate that several hundred million dollars were dedicated to upgrading municipal sewage services.
Le ministre, M. Dhaliwal, a dit je crois à l'époque qu'au cours de son premier et de son deuxième mandat, son gouvernement a mis en oeuvre deux programmes d'infrastructure de base dans le cadre desquels les municipalités et les villes ont, bien entendu, pu soumettre des projets. Nous évaluons à plusieurs centaines de millions de dollars la somme qui a été consacrée à l'amélioration du traitement des eaux d'égouts.

I think Minister Dhaliwal was saying that given what was indicated in the Speech from the Throne—i.e., a potential extension of an infrastructure program—then it would probably be worth while for municipalities, provincial governments, and the federal government to sit down and see if we could duplicate that, if we could devote more resources to improving municipal sewage records.
Le ministre a déclaré, je crois, qu'étant donné ce que mentionnait le discours du Trône quant à l'élargissement potentiel du programme d'infrastructure, il vaudrait sans doute la peine que les municipalités, les provinces et le gouvernement fédéral discutent ensemble de la possibilité de consacrer davantage de ressources à l'amélioration des réseaux d'égouts urbains.

Without repeating the presentation Minister Dhaliwal made last Thursday, I think it would be useful to make some opening comments on what we've been doing to address the Marshall judgment, how we are planning to proceed, and to discuss how Marshall fits into the overall context of the Atlantic fishery.
Sans répéter ce que vous a dit le ministre Dhaliwal jeudi dernier, il me paraît utile de vous parler dans un premier temps de ce que nous avons fait jusqu'à maintenant pour bien comprendre le jugement Marshall, de vous indiquer quelles mesures nous prévoyons prendre et enfin de vous expliquer quel effet aura le jugement sur les pêches de l'Atlantique.

I think the key point Minister Dhaliwal raises with the Minister of Heritage is that “funding of the works proposed should logically fall to the organization responsible for the original intervention”.
Je crois que l'argument principal que présente le ministre Dhaliwal à la ministre du Patrimoine est que «le financement des travaux proposés devrait logiquement incomber à l'organisation responsable de l'intervention initiale».