Vertaling van "think justice gomery is probably demonstrating just " (Engels → Frans) :

I think Justice Gomery is probably demonstrating just a little better judgment on this than the member for Calgary Nose Hill, who thinks she knows everything.
Je crois que le juge Gomery fait preuve d'un peu plus de jugement que la députée de Calgary—Nose Hill, qui prétend tout savoir.

This was clearly demonstrated in Germany just recently when regions governed by the conservative Christian Democratic Union voted in the Bundesrat for the draft gender quota that was put forward by a social democrat, Jana Schiedek, the Hamburg Senator for Justice. Or think of the Berlin Declaration, a cross-party initiative launched by leading female German politicians.
C’est ce qu’on a d’ailleurs pu constater ces derniers jours en Allemagne, lorsque les Länder emmenés par la CDU ont voté au Bundesrat en faveur du projet de quota présenté par la sociale-démocrate Jana Schiedek, sénatrice pour la justice à Hambourg, ou encore avec la déclaration de Berlin, dont l’initiative émane d’éminentes femmes politiques issues de tous les partis d’Allemagne.

I'm sure you're probably well aware of Justice Berger's report from a few years ago—I think it was 2005—that raised some serious concerns with the K to 12 system in Nunavut in terms of just the number of graduates.
Je suis sûre que vous êtes au courant du rapport du juge Berger publié il y a quelques années — je pense que c'était en 2005 — et dans lequel on exprimait de sérieuses préoccupations au sujet du système scolaire de la maternelle à la 12 année au Nunavut, ne serait-ce que pour le nombre d'élèves terminant leur scolarité.