Traduction de «think it would help competitors » (Anglais → Français) :

It puts more skin in the game. I think it would help competitors take a realistic look at it and say that it is not really the game they want to be in.
Il y a plus de substance dans ce jeu. Je crois que cela aiderait les concurrents à être réalistes et à se dire que ce n'est pas vraiment ce qu'ils veulent faire.

The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have removed one of the few credible competitors of Bard and reduced choice and innovation in the area of core needle biopsy devices. Tissue markers are small items placed following biopsy procedures in breasts to help the physician re-locate the biopsy site for future reference.
La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée initialement, évince l'un des rares concurrents crédibles de Bard et réduise le choix et l'innovation dans le domaine des dispositifs de biopsie par forage; les marqueurs tissulaires sont de petits objets placés dans le sein après une biopsie afin d'aider le médecin à relocaliser le site de la biopsie en vue d'une identification ultérieure.

To sum up, a company that remains vertically integrated has an in-built incentive both to under-invest in new networks (fearing that such investments would help competitors to thrive in “its” home market) and - wherever possible - to privilege its own sales companies when it comes to network access.
En résumé, une entreprise qui reste verticalement intégrée a intrinsèquement tendance à la fois à sous-investir dans de nouveaux réseaux (de crainte que ces investissements n'aident ses concurrents à prospérer sur «son» marché national) et – si possible – à privilégier ses propres sociétés de ventes pour ce qui est de l’accès aux réseaux.

It would very much help the committee forthwith that is the word I'm looking for to be able to hear on these projects, these applications, because I think it would help us dispel some uncertainty in Canada.
Ce serait très utile au comité d'entendre parler sur-le-champ c'est le terme que je cherchais de ces projets, de ces applications, parce que je pense que cela contribuerait à dissiper certaines incertitudes au Canada.

By so doing, I think we would help both parties to reach the second stage, which involves measures to rebuild confidence.
Je pense qu'en faisant cela, nous aiderions les deux parties à passer à la deuxième étape, qui consiste à prendre des mesures visant à rétablir la confiance.

Some think that a more open attitude to mergers within the internal energy market would also help investments and security of supply.
Certains pensent qu'une attitude plus ouverte vis-à-vis des fusions au sein du marché intérieur de l'énergie contribuerait également à l'investissement et à la sécurité d'approvisionnement.

It was not particularly specifically addressed in the report, but that helps the management of the system, and I think that would help the cost side, too, because then you do not have duplication in the system.
Cet aspect n'est pas directement abordé dans le rapport, mais il facilite l'administration du système et je crois que cela aiderait aussi du côté des ressources parce que cela éviterait les duplications dans le système.

If we acted on the first three recommendations, in other words, a review of the regulations, consultation and governance, I am not sure that the commissioner would need enhanced authority, because I think that would help correct many of the deficiencies identified.
Si on prenait les trois premières recommandations, soit celles de revoir la réglementation, la consultation et la gouvernance, je ne suis pas certaine qu'on aurait besoin de donner des pouvoirs accrus à un commissaire puisque je pense qu'on réglerait une grande partie des lacunes identifiées.