Traduction de «think is really very critical » (Anglais → Français) :

Dr. Claire Franklin: First, your point of trying to have products available to farmers and have the same range of products I think is really very critical, and we've done several things to try to encourage that to happen.
Mme Claire Franklin: D'abord, quand vous parlez des produits sur le marché pour les agriculteurs et d'avoir une gamme de produits comparables, je pense que c'est vraiment très important, et nous avons agi de plusieurs façons pour favoriser ce genre de choses.

The way they are doing it is often a good mirror on where we are going in society, and using the Nexus Generation as a partner, I think, is really the critical message that I wanted to get across today.
Son comportement est souvent un bon reflet de l'orientation que prend la société et le fait d'utiliser la génération Nexus comme un partenaire est vraiment, je pense, le message crucial que je voulais vous transmettre aujourd'hui.

I think also a very critical piece, given the post-market regime of consumer product safety in Canada and worldwide, is the critical importance of outreach.
Il y aura aussi un autre élément tout à fait fondamental, étant donné le régime post-commercialisation mis en place tant au Canada que dans le monde entier en matière de sécurité des produits de consommation; il s'agit de la diffusion externe.

On the equipment for compression and dealing with the pipeline, I think that is very critical.
En ce qui concerne l'équipement de compression et le pipeline, j'estime que ces questions sont de la plus haute importance.

I very much hope that the Commission will scrutinise the reasons for departing from the indicative targets, which the Member States will have to provide, in a really very critical light.
J'espère profondément que la Commission soumettra à l'examen le plus critique qui soit les justifications que devront fournir les États membres en cas de différences dans leurs objectifs indicatifs.

The situation is really very critical.
La situation est réellement très critique.

We were very critical of it at the time of the annual report but I think these special reports are very valuable.
Nous avions émis de nombreuses critiques lorsque le rapport annuel a été publié, mais je pense que ces rapports spéciaux sont très précieux.

Firstly, I think I gave a clear answer to your question when I said that the difference between ‘all’ and ‘essentially all’ affected only a really very limited number of agricultural products.
Premièrement, je crois avoir répondu clairement à votre question en vous indiquant que la différence entre "tout" et "l'essentiel" concernait un certain nombre de produits agricoles, à vrai dire limité.

The Ashley Smith inquest, which I think you are familiar with, is coming up later this year, which I think will draw very critical attention to what is going on or not going on in the federal corrections system in terms of appropriate treatment.
L'enquête sur Ashley Smith, que je crois que vous connaissez, va se terminer plus tard cette année; je crois qu'elle va accorder beaucoup d'importance à ce qui se passe dans le système correctionnel fédéral pour ce qui est du traitement approprié.