Vertaling van "think any civilian employer would hire anybody " (Engels → Frans) :

I think any civilian employer would hire anybody back drawing a great pension, if they knew that was the best person for the job.
Je suis convaincu qu'un employeur civil embaucherait n'importe qui qui touche une bonne pension, s'il est convaincu que c'est le meilleur candidat.

The question was posed by a member of the committee who said “I don't think any employer would hire anybody back who's drawing a pension”.
Un député a dit tout à l'heure qu'à son avis, « il n'y a pas un employeur qui réembaucherait un employé qui touche une pension ».

I don't think any employer would hire a 13-year-old.
Je ne crois pas qu'un employeur engagerait une fille de 13 ans.

I realize the economy is booming in Fort McMurray but I think employers in most service organizations would have a hard time hiring anybody for less than $15 to $20 an hour.
Je suis conscient que l’économie est en pleine expansion à Fort McMurray, et les employeurs de toutes les entreprises de services auraient du mal à engager qui que ce soit pour moins de 15 $ à 20 $ l’heure.

As far as the tragedy, and the toll, and the destruction that has been inflicted upon civilians, inflicted upon in particular the innocent people in Lebanon, are concerned, I hope you're not suggesting, and I don't think anybody in this room would suggest, that any government would favour that type of devastation.
Pour ce qui est de la tragédie, des ravages et de la destruction que les civils subissent, surtout les victimes innocentes du Liban, j'espère que vous n'insinuez pas, comme personne dans cette salle ne le fait je pense, qu'un gouvernement pourrait approuver une dévastation pareille.