Traduction de «things last tuesday » (Anglais → Français) :

Before we move to the orders of the day, we have the third report from the subcommittee from last Tuesday, which authorizes two things: one, that the Minister of Justice come next Thursday, May 8, for our main estimates, and second, for the beginning of today's study on Bill C-13.
Avant de passer à l'ordre du jour, nous avons à nous prononcer sur le troisième rapport du sous-comité adopté mardi dernier, qui comporte deux recommandations: premièrement que le ministre de la Justice comparaisse le jeudi 8 mai au sujet de notre budget principal des dépenses et, deuxièmement, que l'étude du projet de loi C-13 soit entreprise aujourd'hui.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, you will recall that last Tuesday I said that I wanted to say a few things about the report on relations between Canada and Turkey by one of our colleagues on the Senate Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que, mardi dernier, j'ai exprimé le désir d'énoncer quelques points relativement au rapport d'un de nos collègues du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international sur les liens entre le Canada et la Turquie.

Mr. Murray Calder: But the thing is that normally in the past, in the last session, we were meeting on Tuesday afternoons and Thursday afternoons, and now you're changing that.
M. Murray Calder: Le problème est qu'auparavant, à la dernière session, nous nous réunissions les mardis et jeudis après-midi, et maintenant vous changez cela.

However, we dealt with this bill in committee last Tuesday, and as chair of the committee, I want to note a few things.
Toutefois, nous avons étudié ce projet de loi au comité mardi dernier et, en tant que président du comité, je veux noter certaines choses.

We in the European Parliament have endorsed this reasoning, but have also made it clear – among other things last Tuesday in the debate on Arlene McCarthy's report – that Parliament feels that cases can no longer be considered in terms of economic factors alone. Instead, we want to see clearer, more reliable data backing up claims in future.
Le Parlement européen a approuvé cette argumentation mais a également indiqué clairement - notamment mardi dernier dans le débat sur le rapport McCarthy - que, de son point de vue, les affaires ne pouvaient plus être jugées sur la seule base de facteurs économiques, mais que les recours devaient s’appuyer à l’avenir sur des informations plus claires et plus fiables.

The second concerns own resources and would stipulate that one of the Community's own resourceswould be progressive in nature. But as things stand at present and after my statements to the two conferences last Tuesday, it would appear that a majority of countries are in favour of a declaration.
Mais dans l'état actuel des choses, et après que j'ai fait deux exposés à nouveau devant les deux conférences mardi dernier, il semble qu'une majorité de pays soit en faveur d'une déclaration.