However, it is precisely the things that Senator Mercer mentions — such as the 300 jobs lost in Nova Scotia — that should be an impetus for us to say: This is meant to create economic stimulus; let us pass this bill and give the government the opportunity to impact on the problems that Canada faces.
Toutefois, ce sont précisément les points que le sénateur Mercer mentionne — comme les 300 emplois perdus en Nouvelle-Écosse — qui devraient nous inciter à dire : « Cette mesure vise à stimuler l'économie. Adoptons le projet de loi et donnons au gouvernement la possibilité d'agir face aux problèmes avec lesquels le Canada est aux prises».
