Traduction de «one thing that senator peterson mentioned » (Anglais → Français) :

Senator Gustafson: I will pick up on one thing that Senator Peterson mentioned, namely, farmers getting Employment Insurance.
Le sénateur Gustafson : Je reviens à une question qui a été abordée par le sénateur Peterson, à savoir l'assurance- emploi pour les agriculteurs.

Before we get to questions, one thing I neglected to mention is that this thing has become so absurd that Clifford Olson now promotes himself as " The Beast of British Columbia" in all of his promotional material in an attempt to make himself more notorious so that he can make more profit as a result.
Pour illustrer à quel point cette affaire est devenue absurde, Clifford Olson se fait maintenant appeler «la bête de la Colombie-Britannique» dans tout son matériel promotionnel dans le but de mieux se faire connaître et de gagner plus d'argent.

The one thing I didn't mention is that as part of our team we also have another large financial institution that's committed. I can't give you the name of that institution at this point.
J'oubliais aussi de mentionner que nous avons l'appui d'une autre importante institution financière dont je ne peux pas pour l'instant vous dévoiler le nom.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I wish briefly to reinforce some of the things that Senator Forrestall mentioned in presenting the interim report of the Special Senate Committee on Transportation and Security.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais renforcer très brièvement certains des propos tenus par le sénateur Forrestall quand il a présenté le rapport intérimaire du comité sénatorial spécial sur la sécurité des transports.

I want to add one thing to Senator Peterson's comments.
J'ai une chose à ajouter aux commentaires du sénateur Peterson.