Vertaling van "thing that senator carstairs resigns " (Engels → Frans) :

It is one thing that Senator Carstairs resigns because she has obligations that she prefers to give priority.
Que le sénateur Carstairs démissionne parce qu'elle préfère donner la priorité à d'autres obligations, c'est une chose.

For your information in room 9 across the way, Senator Carstairs has resigned as Deputy Chair of the Human Rights Committee, and Senator Fraser is taking over in that capacity.
Sachez que dans la salle 9, de l'autre côté du couloir, le sénateur Carstairs a renoncé à ses fonctions de vice-présidente du Comité des droits de la personne, et le sénateur Fraser la remplace.

It is important to remember that in the meeting in room 9, across the way, Senator Carstairs has resigned as deputy chair of the Human Rights Committee and Senator Fraser is taking over as deputy chair.
Il importe de ne pas perdre de vue que, dans la salle 9, de l'autre côté du couloir, le sénateur Carstairs renonce à ses fonctions de vice-présidente du Comité des droits de la personne, et que le sénateur Fraser prend la relève.

After sending that letter, I told Senator Carstairs that if Mr. Wilson ruled that I had a conflict, I would immediately resign from the committee.
Après avoir expédié cette lettre, j'ai dit au sénateur Carstairs qu'en cas de réponse positive de M. Wilson, je démissionnerais immédiatement du comité.

Senator Carstairs would probably stand and say the same thing because she shares my view that we in the Senate do our thing.
Le sénateur Carstairs dirait probablement aussi la même chose, parce qu'elle partage mon avis sur le fait que nous, au Sénat, pouvons agir à notre guise.