Vertaling van "they will spend $86 billion " (Engels → Frans) :

In spite of the fact that they will spend $86 billion more over the next five years, $1 billion next year will go to health care.
Malgré le fait qu'il dépensera 86 milliards de dollars de plus au cours des cinq prochaines années, l'année prochaine, un montant de 1 milliard sera consacré aux soins de santé.

The finance minister will spend $86 billion more over the next five years.
Le ministre des Finances dépensera 86 milliards de dollars de plus au cours des cinq prochaines années.

In fiscal year 1999-2000 they will spend $167 billion.
Au cours de l'exercice 1999-2000, ils dépenseront 167 milliards.

I invite the member to set the record straight, to be straightforward when he gives facts, and to tell Canadians exactly why the government is trying to find excuses not to give extra money to health care, particularly when it is spending $86 billion more over the next five years.
J'invite le député à faire une mise au point, à rétablir les faits et à dire aux Canadiens quelles sont les raisons exactes pour lesquelles le gouvernement tente de trouver des excuses pour ne pas consacrer davantage d'argent aux soins de santé, d'autant plus qu'il dépensera 86 milliards de dollars de plus au cours des cinq prochaines années.

They are spending $1 billion on three days of security in Toronto, but they are not giving a dime to support the unemployed, seniors and the less fortunate in our society.
Ils consacrent 1 milliard de dollars pour assurer la sécurité à Toronto pendant trois jours et ils ne donnent pas un sou pour soutenir les chômeurs, les personnes âgées et les moins nantis de notre société.

In the area of innovation and regional policy, a total of EUR 86 billion has already been earmarked for this financial period, and this is intended to help small and medium-sized enterprises in particular, to improve the quality of their workforce, their production methods and the services that they are able to offer.
Dans le domaine de l’innovation et de la politique régionale, une enveloppe totale de 86 milliards d’euros a d’ores et déjà été allouée pour cette période financière et devrait, en particulier, aider les petites et moyennes entreprises à améliorer la qualité de leur main-d’œuvre, leurs méthodes de production et les services qu’elles sont à même d’offrir.

1. Appreciates that, in 2007-2013, in conformity with the second Community Strategic Guideline on cohesion, all Member States have devoted a significant amount of their total financial allocations to RD, innovation and development of a knowledge-based economy, resulting in 246 National or Regional Operational Programmes with around EUR 86 billion allocated to research and innovation, of which EUR 50 billion have already been allocated for core RD and innovation; notes that cohesion policy has become a major source of European support for this field, rivalling the budget of both FP7 (EUR 50.5 billion) and CIP (EUR 3.6 billion); points to the effectiveness and the possibility of determining quantified targets in terms of the amounts allocated to research and development spending;
1. apprécie le fait que, pour la période 2007-2013, conformément aux deuxièmes orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion, tous les États membres aient consacré une part importante de leurs enveloppes budgétaires totales à la recherche et développement, à l'innovation et à l'élaboration d'une économie de la connaissance, permettant ainsi de mettre sur pied 246 programmes opérationnels nationaux ou régionaux et d'allouer quelque 86 milliards d'euros à la recherche et à l'innovation – 50 milliards d'euros ayant d'ores et déjà été attribués à des activités fondamentales de recherche, développement et innovation; observe que la politique de cohésion est devenue une source de financement majeure en ce qui concerne le soutien que l'Union européenne apporte dans ce domaine, rivalisant avec le budget du 7 PC (50,5 milliards d'euros) et du PIC (3,6 milliards d'euros); souligne qu'il serait possible et pertinent de fixer des objectifs chiffrés en termes de montants alloués à la recherche et de dépenses de développement;

They are spending billions of euros of public money on developing new services, but I do not think that many of them are thinking about how they use that money to generate innovation and to push forward the new products and services that European industry and companies are willing to provide.
Celles-ci dépensent des milliards de deniers publics pour le développement de nouveaux services, mais je ne pense pas que beaucoup réfléchissent à la manière d’utiliser cet argent pour promouvoir l’innovation et mettre en avant les nouveaux produits et services que l’industrie et les sociétés européennes sont prêtes à fournir.