Traduction de «they want bert brown » (Anglais → Français) :

I am sure that when the call finally came in 2005, Senator Mitchell said, " Thank you, Prime Minister, but the people of Alberta have spoken, and they want Bert Brown as their senator" .
Je suis sûr que, quand l'appel est enfin arrivé en 2005, le sénateur Mitchell a répondu ceci : « Merci, monsieur le premier ministre, mais les Albertains se sont prononcés, c'est Bert Brown qu'ils veulent comme sénateur».

For instance, we remember the particular appointments of the late Stan Waters, as well as Bert Brown, but they were not direct elections per se.
Par exemple, nous nous rappelons les nominations du regretté Stan Waters et de Bert Brown, mais ils n’avaient pas été élus directement.

If we do not want to see a return of the likes of the brown shirts, whom Europe was created to stand against, the people’s elected representatives must stand with the people to denounce policies that are as unjust as they are ineffective.
Si l’on ne veut pas voir revenir les forces brunes contre lesquelles l’Europe s’est construite, les élus du peuple doivent être avec le peuple pour dénoncer des politiques aussi injustes qu’inefficaces.

We know this because there have been Senate elections in the province of Alberta and we know that more votes were cast for Bert Brown and Stan Waters when they were voted for the Senate than have ever been cast for any member elected to the House; a larger number of votes were cast for those individuals.
Nous pouvons l'affirmer car nous avons été témoins des élections sénatoriales en Alberta et nous savons que plus de gens ont voté pour Bert Brown et Stan Waters que pour tout député élu à la Chambre.

Either the political elite do not care what people want, as in the case of Mr Sarkozy and Mr Brown, or they feel that the people are too stupid to make any decision more important than what burger to buy at McDonalds.
Soit l’élite politique n’a que faire de ce que la population veut, comme dans le cas de MM. Sarkozy et Brown, soit elle estime que les gens sont trop stupides pour prendre une décision plus importante que quel hamburger acheter au McDonalds.

Bert Brown wants triple E. Somebody else wants one E, which is elected.
Bert Brown veut un Sénat triple E. Un autre se satisfait d'un Sénat à un seul E, c'est-à-dire élu.

Those men, Ted Morton and Bert Brown, were elected by hundreds of thousands of people in Alberta and they were told that they could not go into the Senate.
Ces hommes, Ted Morton et Bert Brown, ont été élus par des centaines de milliers d'Albertains, et on leur a dit qu'ils ne pourraient pas siéger au Sénat.