Traduction de «they upset that last week both céline dion » (Anglais → Français) :

Are they upset that last week both Céline Dion and Shania Twain had their specials carried by American television networks in prime time during the U.S. Thanksgiving holiday?
Sont-ils contrariés que, la semaine dernière, les réseaux de télévision américains aient présenté, aux heures de grande écoute, les émissions spéciales de Céline Dion et de Shania Twain à l'occasion du congé de l'Action de grâce aux États-Unis?

Are they upset that last year four of the top ten female singers in the United States were Canadians Céline Dion, Shania Twain, Sarah McLachlan and Alanis Morissette?
Sont-ils contrariés par le fait que, l'an dernier, les quatre chanteuses les plus populaires aux États-Unis étaient d'origine canadienne: Céline Dion, Shania Twain, Sarah McLachlan et Alanis Morissette?

When the government officials were here last week both from Foreign Affairs and from the military, they let us understand that it worked by consensus.
Nous avons accueilli la semaine dernière des représentants des Affaires étrangères et des Forces armées canadiennes, et ils nous ont expliqué que l'OTAN fonctionnait par consensus.

They were so upset as a result of a conference call on Monday of last week that 150 of them descended en masse at the office of the Minister of Citizenship and Immigration in whose riding most of the tobacco farmers live but do not work.
Ils étaient tellement fâchés à la suite de la conférence téléphonique ayant eu lieu lundi, la semaine dernière, que 150 d'entre eux se sont précipités au bureau de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui représente la circonscription où vivent la plupart des producteurs de tabac.

I think it is sad that the present Prime Minister still does not understand his fellow citizens from Quebec and especially what they want (1645) How can we in fact not get upset at such insipid statements as those made last week to the effect that there was no Quebec culture?
Je trouve un peu triste que le premier ministre actuel ne comprenne toujours rien à la réalité et à la volonté surtout de ses concitoyens et concitoyennes du Québec (1645) En effet, comment peut-on ne pas s'inquiéter devant des déclarations aussi insipides que celles de la semaine dernière à l'effet que la culture québécoise n'existe pas?