Traduction de «they took some province » (Anglais → Français) :

He said that if they took some province's list, and the compilation of that list is worth four million dollars, I take it as a joke, that would save us about four million dollars, with that province, we would be prepared to say: We are prepared to pay two million, we are prepared to sign the same agreement.
Il a dit que si on prenait la liste de telle province, l'établissement de cette liste vaut 4 millions de dollars, je le prends en blague, cela nous couperait 4 millions de dollars environ, avec cette province, on serait prêt à dire: on est prêt à payer 2 millions, on est prêt à conclure la même entente.

They took a province that did not have one dime of debt and $2 billion in heritage funds, and in nine years put the Saskatchewan government $16 billion in debt for one million people.
Ils ont hérité d'une province qui n'avait pas un sou de dette et un fonds du patrimoine de deux milliards de dollars. En neuf ans, le gouvernement de la Saskatchewan avait accumulé 16 milliards de dollars de dettes, pour un million de personnes.

It is high time that farmers took some control of the food chain that they are the first step on.
Il est grand temps que les éleveurs prennent en partie le contrôle de la chaîne alimentaire dont ils sont le premier maillon.

– (FR) Mr President, I should like to come back to the attacks suffered in my country, France, by some young German pupils while they took part in an educational exchange programme with some schools in the Paris suburbs.
- Monsieur le Président, je voudrais revenir sur les agressions dont ont été victimes, dans mon pays, la France, des jeunes élèves allemands à l’occasion d’un échange pédagogique avec des collèges de la banlieue parisienne.

They took the initiative to propose some important ideas.
Ils ont pris l’initiative de proposer certaines idées importantes.

They took some of my police equipment.
Ils ont même volé certaines pièces de mon équipement de police.

Some people maintain that they took part in the massacre. There is much, however, to suggest that they were present.
Certains prétendent qu’ils ont participé à ce massacre, mais de nombreux éléments semblent en tout cas indiquer qu’ils étaient présents sur place.

In fact, in coming to their conclusion as to what was the appropriate judgment in this particular case, they took the view that some aspects of regulating the market in tobacco and advertising could be permitted and some not.
En fait, au moment d'en arriver à leurs conclusions sur la nature de l'arrêt approprié dans ce cas particulier, ils en sont arrivés à l'opinion que certains aspects de la réglementation du marché du tabac et de sa publicité pouvaient être autorisés et que certains autres ne pouvaient pas l'être.

They will be able to appeal to the federal court, but if they took some time to examine the federal court process they would find they need to have leave to appeal to the federal court.
Ils pourront en appeler à la Cour fédérale, mais auparavant ils devront obtenir son autorisation.

We're supporting the program, but we have some concerns. One is that they took some of the voluntary student exemption and some of the New Hires program, and they combined it into a program.
Nous sommes en faveur de ce programme, mais nous avons certaines préoccupations, notamment le fait qu'on a pris une partie de l'exemption facultative pour les étudiants et une partie du Programme d'embauche de nouveaux travailleurs pour en faire un seul programme.