Vertaling van "farmers took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The farmer took down the endangered species sign because he knew this bill was coming and he would ultimately lose that property.
Un agriculteur a enlevé le panneau qui disait «espèces en voie de disparition» parce qu'il savait que ce projet de loi s'en venait et qu'il finirait par perdre cette propriété.

It is high time that farmers took some control of the food chain that they are the first step on.
Il est grand temps que les éleveurs prennent en partie le contrôle de la chaîne alimentaire dont ils sont le premier maillon.

Workers and poor farmers took to the streets to demand better wages and working conditions, to put an end to profiteering and the scandalous increase in the prices of basic commodities.
Les travailleurs, les employés et les agriculteurs pauvres sont descendus dans la rue pour exiger de meilleurs salaires et conditions de travail et pour qu'il soit mis un terme à la spéculation et à la hausse scandaleuse des prix sur des produits de première nécessité.

Nearly 30,000 farmers from western Canada responded; 30,000 farmers took the opportunity to participate. Nearly 50% voted for the second choice, option two.
Approximativement 48,2 p. 100 ont voté pour la deuxième option, celle de vendre leur orge soit à la Commission canadienne du blé, soit à tout autre acheteur au Canada ou à étranger.

Recently a farmer – who is a third-generation sheep farmer – took me to see his last flock of sheep.
Un agriculteur - plus précisément, un éleveur de moutons de la troisième génération - m’a récemment montré son dernier troupeau.

The Canadian Wheat Board, when the farmers took it over, changed that to be a more reflective commercial mechanism, one designed and driven by the choices farmers make on who they choose to do business with.
Lorsque ces derniers sont devenus administrateurs de la Commission canadienne du blé, l'organisme a commencé à mieux refléter leurs besoins et s'est mué en mécanisme plus commercial, conçu et administré en fonction de leurs choix en matière de commerce.

Over 74 per cent of farmers took out crop insurance and will be receiving that insurance as a result of what happened to their crops this year.
Plus de 74 p. 100 des agriculteurs ont participé au programme et ils vont recevoir des prestations du fait de ce qui est arrivé cette année à leurs récoltes.

Can the Commission report on the outcome of the programme – i.e. what type of farmers took advantage of the EU import facilities?
Le Commission pourrait-elle nous donner des informations sur les résultats de ce programme à savoir, quel type d'agriculteurs ont bénéficié des facilités d'importation dans l'UE ?

As shown in the table in Annex 1, about 120 000 farmers took part in the milk non-marketing and dairy herd conversion scheme, covering about 6.6 million tonnes of milk.
Comme indiqué dans le tableau en annexe 1, environ 120.OOO producteurs ont participé au programme "SLOM" portant sur environ 6,6 millions de tonnes de lait.