Vertaling van "they then hauled " (Engels → Frans) :

We then hauled in the first couple of loads, and when they found a few pieces of ergot, they graded it down to a 5.
Nous avons donc apporté les deux ou trois premiers chargements. À la découverte de traces d'ergot, notre blé a été décoté et est passé à la catégorie 5.

I'm thinking of the ordering by certain military people of their underlings to do certain things, and then afterwards they get hauled up in court, and we know that some of them in the United States have even served jail sentences for simply doing what they were told.
Je pense à certains militaires qui ont ordonné certaines actions à leurs subordonnés.

If North and South can arrive at a diplomatic and peaceful solution – and they can – then both parties can use their rich natural resources to haul themselves out of their dreadful poverty – the poverty that plagues their land – with some help from their friends.
Si le Nord et le Sud parviennent à trouver une solution diplomatique et pacifique – et ils le peuvent –, les deux parties pourront alors utiliser leurs précieuses ressources naturelles pour sortir de cette pauvreté affreuse – la pauvreté qui ronge leur pays – avec l’aide de leurs amis.

Mr. Barry Brown: No. For instance, for me, when they're hauling gravel or asphalt, they sit at the dispatch office and talk and drink coffee, or they get to the job site and they sit and they sit and they drink coffee and they wait until their load is taken and then they go back to work.
M. Barry Brown: Non. Par exemple, lorsqu'ils transportent du gravier ou de l'asphalte pour moi, ils s'installent dans le bureau de répartition et boivent du café en discutant, ou bien ils se rendent sur le chantier et ils s'y installent pour siroter du café en attendant que leur chargement soit enlevé, pour ensuite reprendre le travail.

They then hauled in the officials and told them they had an arrangement where Boss Johnson of B.C. was supposed to get so many million, Manning in Alberta was supposed to get so many million, Garson in Manitoba was supposed to get so many million and Douglas was supposed to get so many.
Ils ont fait venir les fonctionnaires et leur ont dit qu'ils avaient conclu une entente en vertu de laquelle Boss Johnson, de la Colombie-Britannique, devait recevoir tel montant, Manning, de l'Alberta, tel montant, Garson, du Manitoba, tant de millions et de même pour Douglas.

Then they can haul out the millennium fund.
Ils pourront ensuite parler du fonds du millénaire.