Traduction de «they reach school » (Anglais → Français) :

They review the causes and far-reaching consequences of early school leaving in the EU and discuss measures to reduce it, promoting success in school for all.
Elles passent en revue les causes et les conséquences graves du décrochage scolaire dans l’UE, et traitent des mesures visant à réduire ce phénomène et à promouvoir la réussite scolaire pour tous.

The result of this is that once their children reach school age, they have to go to other parts of Cyprus to attend schools.
Cela signifie qu’une fois en âge de scolarité, ces enfants doivent se rendre dans d’autres endroits de Chypre pour aller à l’école.

19. Calls for the creation of programmes designed to inform young girls, as soon as they reach school age, about scientific research and openings and possible careers in that field;
19. appelle à l'élaboration de programmes destinés à informer les jeunes filles, dès l'âge scolaire, sur les études scientifiques ainsi que sur les débouchés et carrières possibles dans ce domaine;

We want to support networks to spread the education role of sport, and we have shed light on the major problem of the many competitive sportsmen and sportswomen who are unable to gain educational qualifications, because they reached the peak of their performance during their schooldays and then, to some extent, neglected their performance at school.
Nous voulons soutenir les réseaux qui élargissent le rôle éducatif du sport et nous avons quelque peu éclairci un problème majeur, à savoir le fait que les athlètes de haut niveau n'ont souvent pas la possibilité de terminer une formation car ils sont parvenus à des performances presque maximales pendant leur scolarité, ce qui les a amenés à négliger partiellement leurs résultats scolaires.