Traduction de «they provide spin-offs » (Anglais → Français) :

The technologies developed for aerospace products provide spin-off in many different sectors.
Les technologies mises au point pour les produits aérospatiaux ont des retombées dans un grand nombre de secteurs différents.

They have supported events that are very important to Quebec's economy, because they provide spin-offs for Montreal and a number of other places in the province.
On a soutenu des événements qui sont pour le Québec très importants au niveau économique parce qu'ils ont des retombées pour Montréal et certains autres endroits dans la province.

Universities are unique, in that they take part in all these processes, at their core, due to the key role they play in the three fields of research and exploitation of its results, thanks to industrial cooperation and spin-off; education and training, in particular training of researchers; and regional and local development, to which they can contribute significantly.
Les universités ont ceci d'unique qu'elles prennent part à l'ensemble de ces processus, au coeur même de ceux-ci, par leur rôle fondamental dans les trois domaines que sont, premièrement, la recherche et l'exploitation de ses résultats grâce à la coopération industrielle et aux entreprises nées de la recherche, deuxièmement, l'éducation et la formation, notamment la formation des chercheurs, et troisièmement, le développement régional et local auquel elles peuvent apporter une contribution significative.

Lastly, certain spin-off results considered to be significant will be mentioned although they do not strictly correspond to the objectives set for the programme.
Enfin, certains résultats induits jugés significatifs seront mentionnés, bien qu'ils ne correspondent pas strictement aux objectifs fixés par le programme.

Large firms are important but the role of SMEs for innovation and their links with universities and research centres (from which they are often spin-offs) explain some key features of this industry, namely clustering and geographic concentration.
Si les grandes entreprises sont importantes, le rôle des PME en matière d'innovation et leurs liens avec les universités et centres de recherche (dont elles ont souvent essaimé) expliquent certains facteurs essentiels de cette industrie, notamment la formation de grappes et la concentration géographique.

This provided incentives for spin-off firms to develop drugs for these small niche markets.
Grâce à ce dispositif, des entreprises essaimées ont bénéficié d'incitations pour développer des médicaments à destination de ces minuscules créneaux.

It will provide spin-off jobs in Canada as Canada contributes more and more toward that endeavour.
Il créera certainement des emplois directs et indirects au Canada à mesure que s'intensifiera la contribution du Canada à cette entreprise.

In order to calm your concerns, it is in the Corporation's own interest that the Spirit Lake, camp de détention en Abitibi/1915-1917 historical interpretive centre, be economically profitable and provide spin-offs in the community.
Afin d'apaiser vos inquiétudes, c'est dans l'intérêt même de la corporation que le Centre d'interprétation historique Spirit Lake, camp de détention en Abitibi, 1915-1917, puisse atteindre une rentabilité économique et qu'il y ait des retombées dans le milieu.

The jobs created are not only the jobs in the large companies that are direct recipients of investments like TPC, but they also spin off into other companies across the country, whether they're in Nova Scotia, whether they're in British Columbia.
Donc, on ne crée pas seulement des emplois dans les grandes entreprises qui bénéficient directement des investissements de PTC, par exemple, mais il y a aussi des emplois par retombées dans d'autres entreprises, que ce soit en Nouvelle-Écosse ou en Colombie-Britannique.

Moreover, the allowable aid intensity may be increased by 10% for projects which, while not coming under the Community framework for state aid for RD, provide spin-off for business as a whole, i.e. projects involving cross-border cooperation between independent partners, wide dissemination of research results and cooperation between universities and businesses.
Par ailleurs, l'intensité des aides admissibles sera également bonifiée (+ 10 %) pour des projets ne se situant pas dans le programme cadre RD européen mais qui présentent des retombées positives pour l'ensemble des entreprises: coopération transfrontalière entre entreprises indépendantes, large diffusion des résultats de la recherche, coopération Universités- Industries.