Traduction de «they pay roughly » (Anglais → Français) :

Based on that projection, if you take the $1.36, the typical person should receive in benefits roughly what they pay in premiums.
D'après cette prévision, si nous prenons le 1,36 $, une personne moyenne devrait recevoir en prestations un montant semblable à celui des cotisations versées.

For these visas, people in those countries have to pay roughly as much as they earn per month.
Pour ces visas, les gens de ces pays doivent payer à peu près l’équivalent d’un salaire mensuel.

There are roughly 150 million citizens in the European Union who use their mobile phone at least once per year for roaming while they are abroad, and they have to pay the price.
Nous estimons qu’environ 150 millions de citoyens européens utilisent leurs téléphones portables en itinérance au moins une fois par an lorsqu’ils sont à l’étranger; et ils en payent le prix.

That still leaves them in the position where they handle roughly one-third of Canada's air traffic, but they're paying 66% of the amount of airport rents Ottawa collects.
Il n'en reste pas moins que cet aéroport assume environ un tiers du trafic aérien au Canada, alors qu'il paye 66 p. 100 des recettes d'Ottawa aux titres des loyers d'aéroport.

We have reduced our federal debt by more than $68 billion and restored Canada's triple A credit rating which is not only of benefit to the government and the debt it has to pay, which is roughly twice the debt of all of the provinces combined, but it also assists the provinces themselves in terms of enhancing their credit ratings so that they pay less money for their indebtedness, let alone municipalities that have a modest debt burden, and then of course Canadians, both corporate and personal, are paying infinitely less interest for their money these days.
Le gouvernement a réduit la dette fédérale de plus de 68 milliards de dollars et a permis au Canada de retrouver sa cote de crédit AAA. Cette situation n'est pas avantageuse seulement pour le gouvernement, entre autres à l'égard de la dette à rembourser qui représente approximativement deux fois la dette combinée de toutes les provinces; elle est également avantageuse pour les provinces car, comme elle améliore leur cote de crédit, ces dernières paient moins d'intérêt sur leur dette, sans parler des municipalités qui ont une dette plus modeste.

– Mr President, for most of this year the College of Quaestors, with the support of the Bureau, has been trying to amend the budget to extend the health insurance scheme to former Members as long as: they have served at least two terms in the European Parliament; are aged at least 60 when they leave the European Parliament; and the costs of the scheme will be shared in the same way as for Parliament's officials except that, additionally, former Members will pay a premium equivalent to roughly five years' contributions into the scheme.
- (EN) Monsieur le Président, pour la majeure partie de cette année, le collège des questeurs a tenté, avec le soutien du Bureau, de modifier le budget en vue d’étendre le régime d’assurance-santé pour les anciens députés pour autant qu’ils aient travaillé au moins deux législatures au sein du Parlement européen et soient âgés d’au moins 60 ans lorsqu’ils quittent le Parlement européen. Le coût de ce régime sera partagé de la même manière que pour les fonctionnaires du Parlement, excepté que les anciens députés payeront, en plus, une prime équivalente à plus ou moins cinq ans de contributions au régime.

The tax issue Canadian banks have is that they pay roughly a quarter more taxes than other banks in other like countries, such as the U.S. and the U.K. Similarly, we pay about a quarter more taxes on average than other industries in Canada.
Le problème que connaissent les banques canadiennes, c'est qu'elles paient environ un quart de plus en impôt que les banques de pays semblables, tels que les États-Unis et le Royaume-Uni. De même, nous payons environ un quart de plus en impôt, en moyenne, que les autres secteurs du Canada.

When they purchase $20 billion of goods and services, they pay the GST at 7 per cent which is roughly $1.4 billion.
Quand ils achèteront pour 1 milliard de dollars de biens et de services, ils paieront une TPS de 7 p. 100, soit environ 1,4 milliard de dollars.