Traduction de «they make decisions worth hundreds » (Anglais → Français) :

They make decisions worth hundreds of millions of dollars, and none of them has procurement experience.
Ces personnes rendent des décisions sur des dossiers qui valent des centaines de millions de dollars, mais aucune d'elles ne compte de l'expérience dans le domaine des approvisionnements.

These organisations have changed the way they make decisions about investments in energy-efficiency.
Les partenaires ont modifié leur manière de décider les investissements dans l'efficacité énergétique.

When they make decisions, they are encouraged to behave as parents, forget what the law says, and only use the law when they cannot come to an agreement.
Quand ils prennent des décisions, ils sont encouragés à se comporter comme des parents, à ne pas tenir compte de ce que dit la loi et à s'y reporter uniquement quand ils ne peuvent pas en arriver à un règlement.

Our chief officer for the Public Health Agency of Canada and I make recommendations to our government and they make decisions.
Notre administrateur en chef de l'Agence de la santé publique du Canada et moi-même formulons des recommandations à nos gouvernements et ces derniers prennent les décisions.

Mr. Goldberg: When they make decisions, I think the decision is not very different from the decision you would make in a private pension plan or mutual fund.
M. Goldberg: Lorsqu'ils prennent des décisions, celles-ci ne sont pas très différentes des décisions que l'on prend dans un fonds de pension privé ou un fonds mutuel.

They shall be appointed for a three years renewable period and make decisions based on the assessment by external scientific experts in the relevant field.
Les membres sont nommés pour une période de trois ans renouvelable et statuent sur la base de l’évaluation effectuée par des experts scientifiques externes dans le domaine concerné.

The EMAS management representative has to be informed about non-conformities so they can make decisions about taking corrective action, if appropriate.
Le représentant de la direction chargé de l’EMAS doit être informé de l’existence de situations de non-conformité, afin qu’il puisse décider, le cas échéant, d’entreprendre une action corrective.

It is essential to specify the safeguards to be employed by the AIFM in any event in order to ensure the independent performance of the risk management function, and in particular, that those performing the risk management function should not be entrusted with conflicting duties, that they should make decisions on the basis of the data which they can appropriately assess and that the decision making process should be capable of being reviewed.
Il est essentiel de spécifier les mesures de protection que doivent appliquer les gestionnaires en toutes circonstances pour garantir un exercice indépendant de la fonction de gestion des risques, et de préciser notamment que les personnes exerçant ladite fonction ne doivent pas se voir confier de missions incompatibles avec celle-ci, que leurs décisions doivent être fondées sur des données qu’elles peuvent convenablement évaluer et que le processus décisionnel doit pouvoir être réexaminé.

Rating systems and quality labels, in combination with filtering technologies, can help to enable users to select the content they wish to receive and provide European parents and educators with the necessary information to make decisions in accordance with their cultural and linguistic values.
Les systèmes de classement et les labels de qualité, combinés avec les technologies de filtrage, peuvent contribuer à permettre aux utilisateurs de sélectionner les contenus qu'ils souhaitent recevoir et à fournir aux parents et éducateurs européens les informations requises pour prendre des décisions en fonction de leurs valeurs culturelles et linguistiques.

When you talk about independent decision-making, are they really independent when they make decisions?
Quand vous parlez d'indépendance au niveau des décisions, est-ce qu'ils sont réellement indépendants lorsqu'ils prennent des décisions?