Traduction de «they have allowed $70 million » (Anglais → Français) :

They will allow Member States to choose the options that best suit their political framework and the level they have reached, while at the same time enabling an exchange of best practice in facilitating greener public procurement.
Ils permettront aux États membres de choisir les options les mieux adaptées à leur cadre politique et au niveau qu'ils ont atteint, tout en permettant un échange des meilleures pratiques pour faciliter la mise en oeuvre de marchés publics plus écologiques.

The Humanitarian assistance instrument (EUR 70 million) has been mobilised to address the consequences of the internal conflict in Libya and assist refugees and displaced people and EUR 5 million stemming from the Emergency Aid Reserve have been channelled through the Civil protection mechanism has intervened to fund the repatriation of third country nationals.
L'instrument d'aide humanitaire (70 millions d'euros) a été mobilisé afin de faire face aux conséquences du conflit interne en Libye et d'aider les réfugiés et les personnes déplacées, et 5 millions d'euros provenant de la réserve d'aide d'urgence ont été utilisés dans le cadre du mécanisme de protection civile pour rapatrier des ressortissants de pays tiers.

What used to really make us angry, to be quite candid with you, is that if they were allowed $220 million from the government, at the end of the fiscal year they were giving $20 million back.
Ce qui nous rendait vraiment furieux, pour être franc avec vous, c'est le fait que s'ils obtenaient 220 millions du gouvernement, à la fin de l'année financière, ils en remboursaient 20.

They have allowed $70 million for that.
Il a accordé à cette fin 70 millions de dollars.

Member States remain in full control of the internal labour market as they can decide the kind of work asylum applicants may apply for, the amount of time per month or per year they are allowed to work, the skills and qualifications they should have, etc.
Les États membres conservent le contrôle total de leur marché national du travail, puisqu’ils peuvent déterminer les types d’emploi auxquels les demandeurs d’asile peuvent avoir accès, le nombre d’heures ou de jours par mois ou par an pendant lesquels ils sont autorisés à travailler, les compétences et les qualifications qu’ils doivent posséder, etc.

They have allowed millions of citizens to directly experience the benefits of European integration.
Ils ont permis à des millions de citoyens de vivre directement les avantages de l'intégration européenne.

If they were the successful bidder and they did have the security of a contract, they could raise $70 million from financial institutions immediately, and a further $150 million of capital over the long term.
S'ils étaient les soumissionnaires choisis et pouvaient compter sur le contrat, ils pourraient obtenir 70 millions de dollars auprès d'institutions financières dès maintenant avec 150 millions de dollars de plus à long terme.

In the big picture, it is extremely important that we sign these agreements, whether they are worth $70 million to double to $140 million, to diversify their trading relationships around the world.
Si nous prenons la situation dans son ensemble, il est extrêmement important que nous signions ces accords — même s'ils n'ont qu'une valeur de 70 millions de dollars, qui pourrait passer à 140 millions de dollars — afin de diversifier nos relations commerciales à l'échelle mondiale.

Currently, in the most recent data available from CRTC, they're spending $70 million a year in sales and promotion.
À l'heure actuelle, dans les données les plus récentes obtenues auprès du CRTC, on peut voir que la société dépense 70 millions de dollars par an en activités de vente et promotions.