Vertaling van "they favoured decriminalizing cannabis " (Engels → Frans) :

In 1970, they appeared before the LeDain commission and said that they favoured decriminalizing cannabis because the laws cause more harm to the individual than the drug.
En 1970, ils ont comparu devant la Commission LeDain et ont déclaré qu'ils étaient en faveur de la décriminalisation du cannabis, car les lois causent plus de tort que la drogue elle-même.

The third reason they give is that decriminalizing cannabis is likely to meet with considerable opposition from the public.
La troisième raison, c'est que la légalisation du cannabis est susceptible de susciter une vive opposition de la part du public.

The first reason they give is that decriminalizing cannabis could result in greater use of the drug by Canadians, thereby increasing the health and safety hazards associated with it.
La première raison, c'est que la légalisation du cannabis risquerait d'entraîner une augmentation de la consommation de drogues par les Canadiens et par conséquent d'accroître les risques pour la santé et la sécurité.

A public opinion poll may ask the public whether they are in favour of decriminalizing cannabis.
Une enquête d’opinion publique peut demander au public s’il est en faveur de la décriminalisation du cannabis.

Members of the Commission debated the issue of decriminalizing cannabis, expressing diverging opinions on the issue. A minority of members (8 out of 17) opposed the idea of decriminalizing the use of cannabis mainly because they thought it would be difficult to maintain a moral interdiction without a legal prohibition.
Sur la question de la décriminalisation du cannabis, ses membres ont exprimé des opinions divergentes, une minorité (8 sur 17) s’y opposant, principalement parce qu’ils pensaient qu’il serait difficile de maintenir l’interdiction morale sans prohibition légale.