Vertaling van "they favour mandatory " (Engels → Frans) :

Of the five witnesses who expressed an opinion on whether they favour mandatory minimum sentences, three opposed mandatory minimum sentences and two were in favour, including Ms. Smith, the sponsor of the bill.
Sur les cinq témoins qui ont donné leur opinion à ce sujet, trois étaient contre les peines minimales obligatoires et deux étaient en faveur de ces peines, dont Mme Smith, la marraine du projet de loi.

They're not in favour of mandatory mediation, but they are in favour of.call it counselling, or some sort of education, or maybe mediation if it's one party and not both and it's forced.
Ils ne sont pas en faveur de la médiation obligatoire, mais ils sont par contre favorables à.appelons cela du counselling, ou une certaine forme d'éducation ou même de médiation s'il s'agit d'une seule partie et non des deux et si elle n'est pas forcée.

They favour a mandatory set of core "public interest" exceptions to facilitate "access to knowledge".[3] They also expect that these exceptions are not rendered moot by technological protection measures (TPM).
Elles sont favorables à un ensemble d’exceptions fondamentales d’«intérêt public», qui seraient de caractère contraignant, pour faciliter l’«accès à la connaissance»[3]. Elles escomptent aussi que ces exceptions ne soient pas remises en cause par des mesures techniques de protection.

89. Calls on the Commission to support actions that stimulate customers to take up innovative vehicle-safety technologies, many of which are not yet mandatory but have demonstrable safety benefits, when they purchase vehicles; calls on insurance companies to show greater readiness to offer favourable rates to drivers whose vehicles are fitted with safety systems which have been shown to prevent accidents or reduce the damage they cause;
89. invite la Commission à soutenir toute mesure qui incite les consommateurs, lorsqu'ils achètent des véhicules, à acquérir des technologies innovantes assurant la sécurité des véhicules, dont beaucoup ne sont pas encore obligatoires mais ont démontré leurs avantages en matière de sécurité; demande aux compagnies d'assurances d'offrir des avantages plus importants quand les véhicules embarquent des systèmes de sécurité pour lesquels il a été prouvé qu'ils évitent des accidents ou en réduisent les conséquences;

Let me state, with regard to the stress tests, that we are in favour of such tests, but they must be mandatory and they must be European.
En ce qui concerne les tests de résistance, permettez-moi de dire que nous y sommes favorables, mais ils doivent être obligatoires et ils doivent être européens.

It is similar with the Bloc members where, in the last Parliament, they voted in favour of mandatory minimums.
Lors de la précédente législature, les députés du Bloc ont aussi voté en faveur de peines minimales obligatoires.

They were in favour of mandatory minimums during the election, but now after the election they are backing away from that position.
Ils y étaient favorables durant la campagne électorale mais, par la suite, ils ont pris leurs distances par rapport à cette position.

In other words, it is a call in favour of the precautionary principle or a moratorium on GMOs until there is transparency in the process, the public understands it, and labelling is made mandatory so as to let people decide what they want to eat.
En d'autres mots, elle demande d'adhérer au principe de précaution ou à un moratoire sur les OGM, tant que les processus ne seront pas transparents, compris du grand public, et tant que l'étiquetage ne sera pas obligatoire pour laisser aux consommateurs le libre choix de choisir ce qu'ils mangent.