Vertaling van "know why they do not send rich guys " (Engels → Frans) :

I know why they do not send rich guys to normal penitentiaries.
Je sais pourquoi on n'envoie pas les riches dans les prisons normales.

I do not know why they do not use those devices 24 hours a day.
J'ignore pourquoi on n'utilise pas ces machines 24 heures par jour.

I do not know why they do not want to do their jobs: show up, debate important bills, and allow Canadians to see that this Parliament actually functions.
Je ne sais pas pourquoi les néo-démocrates ne veulent pas faire leur travail: se présenter, débattre de projets de loi importants et permettre aux Canadiens de constater que le Parlement fonctionne véritablement.

I know why they do not want me to ask this question.
Je sais pourquoi ils ne veulent pas que je pose cette question.

To continue an already prolonged debate without there being any prospect on the horizon of agreement merely sends out the wrong message and raises false hopes, especially for both the citizens and the Member States that need this stockpile today, which is why it is better for everyone to know where they stand and, consequently, each Member State will take its own responsibilities.
En poursuivant un débat - qui n’a déjà que trop duré - sans la moindre perspective d’accord à l’horizon, nous risquons uniquement de transmettre un message non voulu et de donner de faux espoirs, principalement aux citoyens et aux pays de l’UE qui ont besoin de ce stock aujourd’hui. Par conséquent, il est préférable que chacun fasse le point et qu’à partir de là, chaque État membre prenne ses propres responsabilités.

– (IT) Madam President, I shall not waste your time explaining why I voted for the Guy-Quint report, but I really must say that for the elderly and pensioners it is very important to know how European Union funds are spent, how in concrete terms they are used by the administrative offices of the Commission. This is because pensioners have had first-hand experience throughout Europe of what bad administration means.
- (IT) Madame la Présidente, je n'abuserai pas de votre temps pour expliquer pourquoi j'ai voté en faveur du rapport Guy-Quint, mais je ne peux pas ne pas dire que, pour les personnes âgées et les retraités, il est très important de savoir comment l'argent de l'Union européenne est dépensé, concrètement employé par les bureaux administratifs de la Commission, et cela parce que les retraités ont ressenti physiquement, dans toute l'Europe, ce que signifie une mauvaise administration.

I would like to know why they do not come to the Standing Committee on Transport and say so.
J'aimerais savoir pourquoi ils ne viennent pas au Comité permanent des transports pour nous le dire.