Vertaling van "they collect goes " (Engels → Frans) :

Almost 50% and in some cases 80% of what they collect goes back and we send 5% back. It just will not work.
Ils réinvestissent près de 50 p. 100, et dans certains cas 80 p. 100, de ce qu'ils recueillent et nous ne retournons que 5 p. 100. Cela ne suffit pas.

So in the department of citizenship, when they collect on services for the application, that money goes to the department, and it doesn't go to the Receiver General?
Les frais applicables aux demandes de citoyenneté sont versés au ministère et non au receveur général, n'est-ce pas?

It was in the millions when they are collecting billions and it goes right into government revenues.
Cela se chiffrait dans les millions alors qu'ils empochent des milliards de dollars, et ça va directement dans les coffres du gouvernement.

This goes to Senator Finley's question earlier regarding how the government will collect funds that are owed to it if the person does not pay them or they are not in the income tax return, for whatever reason.
Cela répond à la question du sénateur Finley qui se demandait comment le gouvernement recouvrerait les fonds qui lui sont dus si la personne ne payait pas ses cotisations ou si, pour une raison quelconque, ils n'étaient pas percevables dans le cadre de la déclaration de revenus.

However, they are useless if we cannot compare them, and this report by Brian Simpson goes a considerable way towards ensuring that the information which is now being collected, and will be collected in the future, is easily accessible and can easily be used positively for the benefit of the industry itself.
Toutefois, elles sont inutiles si nous ne pouvons pas les comparer, et le rapport de M. Brian Simpson contribue considérablement à garantir que les informations qui sont recueillies aujourd’hui, et qui seront recueillies à l’avenir, sont facilement accessibles et peuvent être utilisées à profit par le secteur lui-même.

The process of ratification of the Treaty of Lisbon is a recent example, among other possible examples, of how the so-called ‘European project’ goes against the democratic participation of the European peoples and against their interests, wishes and aspirations, pressuring them, blackmailing them and disregarding their decisions regarding the route they want their collective future to take.
Le processus de ratification du traité de Lisbonne, entre autres, est un exemple récent de la manière dont le prétendu «projet européen» s’oppose à la participation démocratique des peuples européens et à leurs intérêts, leurs souhaits et leurs aspirations en les soumettant aux pressions et au chantage et en méprisant leurs décisions quant à la voie qu’ils souhaitent voir emprunter pour leur avenir commun.

Senator Austin: What will go into effect if they agree — and I am not saying I am not with you on your thesis, I am simply discussing the parameters of evidence — that if an export tax goes into effect it goes into effect immediately and at least the rent is collected in Canada.
Le sénateur Austin: Que se passerait-il s'ils acceptent — je ne dis pas que je n'appuie pas votre thèse, je veux simplement examiner les paramètres de la situation — une taxe à l'exportation qui entrerait en vigueur immédiatement? Au moins, le loyer ainsi perçu resterait au Canada.