Traduction de «export tax goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export tax | tax on export
taxe à l'exportation | taxe d'exportation

Export taxes on primary products: a policy instrument in international development [ Export taxes on primary products ]
Export taxes on primary products: a policy instrument in international development [ Export taxes on primary products ]

exemption of exports | tax exemption for export
détaxe à l'exportation | exonération des opérations à l'exportation

tendered rate of export tax
taux de la taxe à l'exportation adjugé

Export Tax Exemption Regulations (Tobacco Products)
Règlement sur l'exemption de la taxe à l'exportation (produits du tabac)

Oil Export Tax Act
Loi sur la taxe d'exportation du pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. Points out that the EU’s attempts to ban or curb the use of export taxes on raw materials goes against the objective of enabling countries to generate sufficient public revenue to meet MDGs and, more broadly, to secure endogenous development; urges the EU to acknowledge that export restrictions can be a component of some countries’ development strategies or be justified for environmental protection reasons;
74. souligne que les efforts de l'Union pour interdire ou restreindre le recours à des taxes sur les exportations de matières premières vont à l'encontre de l'objectif visant à permettre aux pays concernés d'atteindre les OMD et, plus largement, d'assurer le développement endogène; presse l'UE de reconnaître que les restrictions à l'exportation peuvent faire partie des stratégies de développement de certains pays ou être justifiées par des raisons de protection de l'environnement;

From the point of view of manufacturers and exporters, while the corporate income tax reduction that is recommended by the Mintz report goes some way to rectify that situation, it isn't nearly enough when we are competing with low or no-tax jurisdictions in the United States and in other jurisdictions around the world.
Du point de vue des manufacturiers et des exportateurs, même si la réduction des barèmes fiscaux imposés aux entreprises qui a été recommandée par le rapport Mintz permettrait de redresser un peu les choses, cette réduction ne suffit pas, loin de là, comparée à la situation de nos concurrents dans les États faiblement ou non taxés, que ce soit aux États-Unis ou ailleurs dans le monde.

So again, we would encourage the Government of Canada to look into some program of offering incentives or tax breaks for Canadian manufacturers that develop, market, and export female-friendly equipment, so that when a girl goes to buy skates, she can buy girls' skates.
Encore une fois, nous encourageons le gouvernement du Canada à envisager d'offrir des avantages ou dégrèvements fiscaux aux fabricants canadiens qui conçoivent, commercialisent et exportent de l'équipement sportif que peut utiliser une femme, de sorte que lorsqu'une jeune fille va s'acheter des patins, elle puisse effectivement acheter des patins pour filles.

First, I want to ask the member if he is aware that on October 1, if this deal goes through, the Conservative export tax of 15% is going to be greatly higher than the current U.S. duties of 10.8% that are imposed right now.
Premièrement, je veux demander au député s'il est conscient du fait que, si cette entente entre en vigueur, le 1 octobre, les droits de 15 p. 100 sur l'exportation imposés par les conservateurs seront beaucoup plus élevés que les droits compensatoires de 10,8 p. 100 imposés actuellement par les États-Unis.

Senator Austin: What will go into effect if they agree — and I am not saying I am not with you on your thesis, I am simply discussing the parameters of evidence — that if an export tax goes into effect it goes into effect immediately and at least the rent is collected in Canada.
Le sénateur Austin: Que se passerait-il s'ils acceptent — je ne dis pas que je n'appuie pas votre thèse, je veux simplement examiner les paramètres de la situation — une taxe à l'exportation qui entrerait en vigueur immédiatement? Au moins, le loyer ainsi perçu resterait au Canada.

Page 106 goes on to say that Canada is the only country which does not provide any direct construction grants, loan guarantees, preferential rate export financing, research and development grants, preferential tax treatment or customs duties on imported ship materials.
À la page 106, les libéraux soutiennent que le Canada est le seul pays qui n'accorde aucune subvention directe pour la construction, aucune garantie d'emprunt, aucun taux préférentiel pour le financement des exportations, aucune subvention en matière de R-D, aucun traitement préférentiel ayant trait à la taxe ou au droit de douane sur les matériaux importés pour la construction navale.