Vertaling van "‘european project’ goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint European Project | JEP [Abbr.]
projet européen commun | PEC [Abbr.]

European Programme Office | European Project Office | EPO [Abbr.]
Bureau de programme européen

Joint European Project
Projet européen commun

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

European Videotelephony project [ EV project ]
Projet de visiophonie européenne [ Projet EV ]

AGREP: permanent inventory of agricultural research projects in the European Communities [ Permanent Inventory of Agricultural Research Projects ]
AGREP : l'inventaire permanent des projets de recherche agricole [ Inventaire permanent des opérations de recherche agricole ]

European Remote Sensing satellite project [ ERS-1 project ]
Projet européen de satellite de détection à distance [ Projet ERS-1 ]

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process of ratification of the Treaty of Lisbon is a recent example, among other possible examples, of how the so-called ‘European project’ goes against the democratic participation of the European peoples and against their interests, wishes and aspirations, pressuring them, blackmailing them and disregarding their decisions regarding the route they want their collective future to take.
Le processus de ratification du traité de Lisbonne, entre autres, est un exemple récent de la manière dont le prétendu «projet européen» s’oppose à la participation démocratique des peuples européens et à leurs intérêts, leurs souhaits et leurs aspirations en les soumettant aux pressions et au chantage et en méprisant leurs décisions quant à la voie qu’ils souhaitent voir emprunter pour leur avenir commun.

93. Stresses the need for a more participatory approach, and recognises that securing greater acceptance by local people of energy infrastructure projects goes hand in hand with providing adequate information about the purpose of the projects, and with local involvement in their development at the earliest possible stage; calls for the participation, at all levels of civil society, of NGOs, industry, the social partners and consumer organisations in the consultation process for projects of European interest; calls on the Commission to set up a consultation and assessment system in order to identify and disseminate best practices and knowledge in relation to public acceptance of infrastructure;
93. souligne la nécessité d’une démarche plus participative et mesure qu’une plus grande adhésion de la population locale aux projets d’infrastructure énergétique implique la diffusion d’informations appropriées quant à leur finalité, et la participation locale à leur élaboration au stade le plus précoce; demande la participation, à tous les niveaux de la société civile, des ONG, de l'industrie, des partenaires sociaux et des organisations de consommateurs, au processus de consultation sur les projets d’intérêt européen; invite la Commission à mettre en place un système de consultation et d’évaluation afin d’identifier et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne l’adhésion des citoyens aux projets d’infrastructure;

92. Stresses the need for a more participatory approach, and recognises that securing greater acceptance by local people of energy infrastructure projects goes hand in hand with providing adequate information about the purpose of the projects, and with local involvement in their development at the earliest possible stage; calls for the participation, at all levels of civil society, of NGOs, industry, the social partners and consumer organisations in the consultation process for projects of European interest; calls on the Commission to set up a consultation and assessment system in order to identify and disseminate best practices and knowledge in relation to public acceptance of infrastructure;
92. souligne la nécessité d'une démarche plus participative et mesure qu'une plus grande adhésion de la population locale aux projets d'infrastructure énergétique implique la diffusion d'informations appropriées quant à leur finalité, et la participation locale à leur élaboration au stade le plus précoce; demande la participation, à tous les niveaux de la société civile, des ONG, de l'industrie, des partenaires sociaux et des organisations de consommateurs, au processus de consultation sur les projets d'intérêt européen; invite la Commission à mettre en place un système de consultation et d'évaluation afin d'identifier et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne l'adhésion des citoyens aux projets d'infrastructure;

12. Fails to understand why the assets received by the European Communities in connection with the Galileo programme were not entered in the annual accounts, given that, according to the ECA's report, the agreements were signed in late 2007 between the European Space Agency, the Galileo Joint Undertaking and the GNSS (Global Navigation Satellite Systems) Supervisory Authority, which was set up in 2004 and given responsibility for taking over the activities of the former Galileo Joint Undertaking on 1 January 2007; accordingly, calls on the Commission to put forward a proposal concerning the major European projects (Galileo or TENs) which require funding which goes beyond the scope of the multiannual financial framework and which it cannot therefore control;
12. ne s'explique pas pourquoi les actifs reçus par les Communautés européennes et liés au programme GALILEO n'ont pas été repris dans les comptes annuels du fait que, selon le rapport de la Cour des comptes, les conventions ont été signées fin 2007 entre l'Agence spatiale européenne, l'entreprise commune GALILEO et l'Autorité de surveillance du GNSS (global navigation satellite systems) créée en 2004 et chargée de reprendre les activités de l'ancienne entreprise commune GALILEO au 1 janvier 2007; demande, à cet égard, que la Commission présente une proposition pour les grands projets européens (GALILEO ou RTE) qui nécessitent un financement supérieur aux perspectives financières et pour leur contrôle;

For the people of Europe then the lack of a reference point on the European project goes hand in hand with anxiety about their future.
L’absence de repères sur le projet européen se double chez les citoyens d’une incertitude sur leur avenir.

The project, which in the Netherlands goes by the name of “Randstad380”, is aimed at preserving power transmission capacity in the Randstad at the appropriate level, bearing in mind the future increase in demand for power, as well as boosting TenneT’s contribution to the integration of and access to the European energy networks.
Le projet connu aux Pays-Bas sous le vocable « Randstad380 » a pour objectif de maintenir le niveau de la capacité de transport d’électricité dans la Randstad eu égard à l’accroissement de la demande d’électricité dans cette région à l’avenir. Il permettra également d’accroître la contribution de TenneT à l’intégration des réseaux énergétiques européens et de renforcer son accès à ces réseaux.

Economic cooperation -------------------- The European Commission is preparing to launch a one-off project in January 1988 to encourage cooperation between business circles in the Community and the ASEAN countries. This project goes under the title of "City 2000" and aims to promote European know-how in the urban development sector.
- 3 - Coopération économique : ---------------------- La Commission européenne se dispose à lancer en janvier 1988 un projet unique pour favoriser la coopération entre opérateurs économiques de la Communauté et les pays de l'ASEAN : il s'agit de City 2000 dont l'objectif est la promotion du savoir-faire européen dans le secteur du développement urbain.

For the time being it wants to hear and assess the various positions. It goes without saying that the role of the regions and local authorities is clearly important for the development of the European project.
Pour le moment, elle a l'intention d'écouter et d'évaluer les différentes positions exprimées à cet égard, étant entendu que l'importance du rôle des régions et des autres niveaux de gouvernement local est évidente pour le développement du projet européen.

The report then goes on to explain that the aims of the HELIOS programme are to develop economic and social integration and an independent way of life for disabled people through a Community approach based on the most successful pilot projects carried out in the Member States, to establish exchange and information activities, to help prevent discrimination in employment and vocational training, and to support cooperation between non-governmental organizations on a European scale.
Il précise ensuite que les objectifs du programme HELIOS visent le développement de l'intégration économique et sociale ainsi que la promotion de la vie autonome des personnes handicapées par une approche communautaire fondée sur les meilleures expériences innovatrices des Etats membres, l'établissement des activités d'échange et d'information, la contribution à leur traitement équitable en matière d'emploi et de formation professionnelle, et le soutien de la coopération européenne des organisations non gouvernementales.