Traduction de «they asked sheila » (Anglais → Français) :

They asked Sheila Weatherill to come in and do it and then accepted the recommendations that she brought forward.
Il a demandé à Sheila Weatherill de la réaliser, puis a accepté ses recommandations.

They can ask Sheila Copps, the Liberal environment minister.
Ils pourraient tout simplement poser la question à Sheila Copps, la ministre de l'Environnement libérale.

If you ask Christine Stewart, the Liberal environment minister, if you ask Sheila Copps, the Liberal environment minister, if you ask David Anderson, the Liberal environment minister, if you look at the quotes of the deputy leader of the Liberal Party, Michael Ignatieff, if you listen to the quotes of Eddie Goldenberg, Jean Chrétien's right-hand man, they acknowledge that they didn't get the job done.
Si on demande à Christine Stewart, à Sheila Copps ou à David Anderson, tous ministres de l'Environnement libéraux, si on lit les citations du chef adjoint du Parti libéral, Michael Ignatieff, ou d'Eddie Goldenberg, l'adjoint principal de Jean Chrétien, on réalise qu'ils n'ont pas fait le travail.

Ms. Sheila Fraser: I can ask my colleague to respond, but I understand it is pretty much basic data: how many transactions they have they looked at, and those kinds of things.
Mme Sheila Fraser: Je peux demander à mon collègue de répondre, mais je crois savoir que ce sont des données assez élémentaires : combien de transactions ils ont examinées, etc.

(1135) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, obviously, members may ask any question they want.
(1135) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il est évident qu'on peut poser n'importe quelle question.