Vertaling van "you ask sheila " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

You Asked About ... Immigration and Citizenship
Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, you asked for a very short question and I will therefore ask such a question to my colleague, with all due respect and considering that he has the right to explain and defend his ideas.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, vous m'avez demandé de poser une question très courte et je la pose à mon collègue, avec tout le respect que j'ai pour lui et le droit qu'il a de présenter ses idées et de les défendre.

Mrs. Sheila Finestone: Well, could I ask you, you were talking about, as you talk about and you talk to.When does the talk with the child take place?
Mme Sheila Finestone: J'aimerais savoir.À quel moment communiquez-vous avec l'enfant?

So I ask you, Mr. Alvarez, and I would ask Ms. Dodds, and I would ask Sheila Fraser, the AG, to help me understand that actually this is a continuity, that there is compatibility, because I don't see compatibility mentioned in terms of the systems that are going in.
Je vous demande donc, monsieur Alvarez, madame Dodds et madame Sheila Fraser, la vérificatrice générale, de m'aider à comprendre qu'il s'agit en fait d'une continuité, qu'il y a compatibilité, parce que je ne vois pas de mention de la compatibilité dans les systèmes créés.

If you ask Christine Stewart, the Liberal environment minister, if you ask Sheila Copps, the Liberal environment minister, if you ask David Anderson, the Liberal environment minister, if you look at the quotes of the deputy leader of the Liberal Party, Michael Ignatieff, if you listen to the quotes of Eddie Goldenberg, Jean Chrétien's right-hand man, they acknowledge that they didn't get the job done.
Si on demande à Christine Stewart, à Sheila Copps ou à David Anderson, tous ministres de l'Environnement libéraux, si on lit les citations du chef adjoint du Parti libéral, Michael Ignatieff, ou d'Eddie Goldenberg, l'adjoint principal de Jean Chrétien, on réalise qu'ils n'ont pas fait le travail.

Mrs. Sheila Finestone: I asked you the question, sir, because on page 12 at the very last paragraph in your presentation you say, “My preference would be to ask this committee to seek amendments to the Quebec request, which would constitutionally safeguard the right to establish dissentient schools everywhere in the province”.
L'hon. Sheila Finestone: Je vous ai posé cette question, monsieur, parce qu'à la page 12, au dernier paragraphe de votre exposé, vous dites que vous préférez demander au comité de proposer des modifications à la demande du Québec, qui garantirait constitutionnellement le droit de mettre sur pied des écoles dissidentes partout dans la province.