Vertaling van "they are reaping huge profits " (Engels → Frans) :

They manufacture the money in our economy and they reap huge profits.
Elles font fructifier l'argent de notre économie et récoltent des bénéfices énormes.

I don't think they're doing it simply out of concern for making a profit or because they are reaping incredible profits at the moment.
Je ne crois pas que c'est par plaisir, par appât du gain ou parce que leurs profits sont exorbitants à l'heure actuelle.

However, a growing number of them are worried about the new practices of big companies like Bell and Google, which are not only collecting more and more personal information, but also reaping huge profits by selling this information to advertisers and partners.
Toutefois, un nombre grandissant d'entre eux s'inquiète des nouvelles pratiques des géants comme Bell et Google, qui non seulement récoltent de plus en plus de renseignements personnels, mais qui en tirent aussi d'importants profits en les revendant à des annonceurs et à des partenaires.

The work and the major cost in producing milk are borne by the farmer, but at the same time the supermarkets are reaping huge profits.
Le travail et le coût élevé de la production du lait sont supportés par les producteurs, tandis que les supermarchés engrangent d’énormes profits.

Just like the Liberals, the Conservative government gives $1.5 billion to big oil and gas companies when they are reaping huge profits.
À l'instar des libéraux, le gouvernement conservateur donne 1,5 milliard de dollars à des grandes sociétés pétrolières et gazières alors qu'elles enregistrent déjà des profits énormes.

And not only did they get their money back, but they are making huge profits and are generating significant economic spinoffs in the region.
Non seulement ils ont fait rentrer leur argent, mais ils font beaucoup de profits et provoquent des retombées économiques importantes dans la région.

- setting a minimum wage for workers, a poverty-level safety net, in order to prevent reaction from the workers and grass roots, while the plutocracy reaps huge profits from its exploitation of the working class.
- la définition d’un salaire minimal pour les travailleurs, un filet de sécurité placé au seuil de la pauvreté, de manière à empêcher les travailleurs et le peuple de réagir, tandis que la ploutocratie dégage des profits colossaux de son exploitation de la classe ouvrière.

In the face of this profit frenzy, the European Commission and the governments, anticipating the wave of anger from the workers about the unaccountable action of the multinational oil companies, issue warnings from time to time to the companies, which continue to reap huge profits.
Face à cette frénésie de profit, la Commission européenne et les gouvernements, anticipant le mécontentement des travailleurs à l’égard de l’attitude irresponsable des multinationales du pétrole, adressent de temps à autres des avertissements aux sociétés, lesquelles continuent à faire de gros bénéfices.

They had economic and political support from the United States and governments in other capitalistic countries, which are today reaping huge profits for capital and creating poverty among the Polish people.
Ils bénéficiaient du soutien économique et politique des États-Unis et des gouvernements d’autres pays capitalistes, qui engrangent aujourd’hui d’énormes bénéfices en termes de capital et appauvrissent la population polonaise.

They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.
Elles amassent de gigantesques profits et nous tous, ici, bénéficions de ces profits.