Vertaling van "they are able to give $75 million " (Engels → Frans) :

By contrast, because some proposals for Interreg programmes were defective so that they could not be adopted before the end of 2001, commitment appropriations totalling EUR75.75 million (including EUR2.4 million from Urban) were made available to other chapters of the Structural Funds.
En revanche, compte tenu du fait qu'un certain nombre de propositions de programmes INTERREG présentaient des insuffisances de nature à rendre impossible leur adoption avant la fin de l'année 2001, un montant de 75,75 MEUR (dont 2,4 MEUR en provenance d'URBAN) en crédits d'engagement a été mis à la disposition d'autres chapitres des Fonds structurels.

In some cases, because the funding model is different, they are able to give lab results over the phone or renew prescriptions over the phone and not be required to physically see the patient to generate income.
Dans certains cas, le modèle de financement étant différent, il est possible de donner les résultats des analyses de laboratoire ou de renouveler les ordonnances par téléphone, et il n'est pas nécessaire de rencontrer le patient en personne pour produire un revenu.

They are able to give policy instructions but not direction relative to investigations.
On peut donner des instructions concernant des politiques, mais on ne peut pas en donner relativement à des enquêtes.

They hold assets worth €2.5 trillion on behalf of around 75 million citizens, representing 20% of the EU’s working-age population.
Elles détiennent des actifs d’une valeur de 2 500 milliards d’euros pour environ 75 millions de citoyens, soit 20 % de la population active de l’Union.

Over the 2007-2013 programming period, the European Social Fund has so far reached over 50 million people, including over 4.5 million unemployed and 5 million inactive people in 2011 alone. It did so by providing € 75 billion to help people fulfil their potential by giving them better skills and better job prospects.
Jusqu’à présent, le Fonds social européen, au titre de la période de programmation 2007-2013, a bénéficié à plus de 50 millions de personnes, dont plus de 4,5 millions de chômeurs et 5 millions d’inactifs pour la seule année 2011; 75 milliards d’euros ont été alloués pour offrir aux citoyens de nouvelles compétences et de meilleures perspectives d’emploi et leur permettre ainsi de réaliser leur potentiel.

It is strange that although they are unable to do this for the forestry industry, which is concentrated in Quebec, they were able to give Ontario's auto industry $10 billion worth of loans and loan guarantees.
Il est étrange qu'on ne puisse pas le faire pour l'industrie forestière, qui est située principalement au Québec, alors qu'on accorde à l'industrie automobile de l'Ontario des garanties de prêts et des prêts de l'ordre de 10 milliards de dollars.

Why is it they are able to give $75 million to the salmon farming industry to do advertising instead of trying to restock or recreate areas where coho systems are?
Comment se fait-il qu'il peut donner 75 millions de dollars à la salmoniculture pour faire de la publicité au lieu d'essayer de restocker ou de rétablir des zones pour le saumon coho?

The Americans are questioning the safety of some of the roads we use and they are not allowing the $75 million that Ontario put toward making these roads safe and usable for the companies.
Les États-Unis mettent en doute la sécurité de certains des chemins forestiers que nous utilisons, et ils n’acceptent pas les 75 millions de dollars que l’Ontario investit afin de les rendre plus sûrs et plus carrossables pour les entreprises forestières.

I have EUR 10 here in my hand and perhaps I can give them to the Group of the Party of European Socialists. Then they can offer them to the Conference in Madrid, they are just as much a pittance as the 200 million that they are willing to give at the moment.
J’ai 10 euros en main, je pourrais peut-être en faire don au groupe du parti socialiste européen, qui pourrait ensuite les offrir à la conférence de Madrid.

Procedure A for mobility projects has been so successful - some 75 500 people have participated in the programme and received Community funding of EUR 141.2 million - that the Commission plans to give it a more important role to play.
Compte tenu du succès obtenu par la procédure A pour les projets de mobilité, qui a vu la participation de quelques 75 500 personnes pour un financement communautaire de 141,2 millions d'euros, la Commission a décidé d'y accorder davantage d'importance.