Vertaling van "they actually gave " (Engels → Frans) :

The Chief of Police of the Rotterdam Port's police actually gave a presentation in Halifax; and we were envious of the resources that they had at their disposal.
Le chef de la police du port de Rotterdam est venu présenter un exposé à Halifax, et nous lui avons envié les ressources à sa disposition.

They actually gave out to the charity for abused women less than $1,000, while $999,000 went into their pocket.
Mais en réalité, elle a donné moins de 1 000 $ à l'organisation de bienfaisance qui aide les femmes abusées, tout en mettant 999 000 $ dans sa poche.

He made reference to the member for Eglinton—Lawrence who had received some funds and who actually gave them back notwithstanding the fact that they were all in order.
Il a déclaré que le député d'Eglinton—Lawrence avait reçu des fonds et qu'il les avait remboursés, même si les contributions en question étaient parfaitement acceptables.

The President-in-Office gave a very comprehensive point of view about the GSP negotiations, but in light of his reservations, or of reservations about Sri Lanka at the moment, how confident is he at this stage that Sri Lanka will satisfy those 27 conditions to which he referred, which must be met before they can actually get this preferential system of trading?
Le Président en exercice a exprimé un point de vue très complet sur les négociations SPG, mais, à la lumière de ses réserves, ou de ses réserves sur le Sri Lanka pour le moment, quelle confiance a-t-il à ce stade dans le fait que le Sri Lanka va satisfaire à ces vingt-sept conditions auxquelles il s'est référé, et qui doivent être respectées avant qu'ils puissent réellement bénéficier de ce système d'échange préférentiel?

Is any consideration being given to donating those cars to the agriculture industry, since they actually gave them to the industry a long time ago but kept title to them?
Envisage-t-on maintenant de donner ces wagons au secteur agricole, puisqu'ils ont été donnés il y a longtemps à l'industrie qui en a conservé la propriété?

Mr. Hy Braiter: We have a tremendous example in New Brunswick where they actually gave us the whole file.
M. Hy Braiter: Nous en avons un merveilleux exemple au Nouveau-Brunswick où l'on nous a réellement donné accès à tout le dossier.