Vertaling van "these two economists went " (Engels → Frans) :

These two economists went through quite a detailed look at the benefits and costs, and that would be worth forwarding to your committee.
Les deux économistes ont examiné en détail les avantages et les coûts, et cette étude pourrait être très utile à votre comité.

In light of these new and recent trends in terms of where the jobs are actually being created, I really wonder whether these assumptions on EI premium reductions have the same validity today as they might have had 10 years ago when some of these economists went to school.
Compte tenu des nouvelles tendances pour ce qui est de la création d'emplois, je me demande si ces hypothèses concernant la réduction des cotisations d'assurance-emploi sont aussi valides aujourd'hui qu'elles auraient pu l'être il y a 10 ans lorsque certains économistes ont fait leurs études.

These two economists, who we respectfully suggest should stick to their day jobs, state unequivocally that the economy, mothers, families and children will all and always be better off if both parents are in the work force.
Ces deux économistes qui, sans vouloir leur manquer de respect, devraient s'en tenir à leur profession, déclarent sans ambages que l'économie, les mères, les familles et les enfants se porteront toujours et tous mieux si les deux parents travaillent.

These two sections went unused during the five years they were in effect.
Ces deux articles n'avaient jamais été utilisés durant les cinq ans où ils étaient en vigueur.

We have already spent a great deal of time discussing the EU’s aid for trade this morning and the two rapporteurs worked closely to ensure that these two reports went hand in hand.
Nous avons déjà passé un bon bout de temps ce matin à discuter de l’aide au commerce de l’UE et les deux rapporteurs ont travaillé en étroite collaboration afin de s’assurer que ces deux rapports iraient de pair.

When The Economist went to Zambia, it saw two-thirds of the patients in one hospital dying of AIDS.
Lorsque la revue The Economist est allée en Zambie, les deux tiers des malades d'un hôpital étaient en train de mourir du SIDA.

When The Economist went to Zambia and looked at a particular hospital, it saw two-thirds of the patients there dying of AIDS.
Lorsque The Economist s'est rendu en Zambie pour visiter un hôpital, les reporters ont constaté que deux tiers des patients de cet institut mouraient du SIDA.

There has been talk of two and a half million jobs created last year and we have heard President Prodi say that two thirds of these went to women: I believe that what President Prodi has shown us is an excellent result, which should however also be evaluated on the level, dear President, of territorial distribution within Europe.
Nous avons entendu parler de deux millions et demi d'emplois qui auraient été créés l'année dernière et nous avons entendu dire par M. le président Prodi que deux tiers de ceux-ci seraient occupés par des femmes : moi, je crois que ce que le président Prodi a exposé est un résultat excellent qu'il faut considérer aussi, cher Monsieur Prodi, sous l'angle de la distribution territoriale en Europe.

Of these two and a half million jobs, for example, I do not know how many went to Italy and, in particular, to southern Italy, where unemployment is extremely serious and where, if we wished it, we could maybe – this is my suggestion, but it is worth careful consideration – combine the problems of sustainable development and those associated with resolving the question of employment: I refer to the possibility of providing incentives to promote the access of young people to the world of work in the form of a minimum starting salary, with the aim, for example, of achieving hydro-geological redevelopment of the region.
De ces deux millions et demi de postes de travail, par exemple, je ne sais pas combien ont été occupés en Italie, et en particulier dans le sud de l'Italie, où le problème de l'emploi est très grave et où, si nous voulions, on pourrait - c'est une indication que je donne, mais elle pourrait être considérée avec attention - penser à lier les problèmes de développement durable et ceux de l'emploi : je me réfère à la possibilité d'encourager l'accès des jeunes au monde du travail avec un salaire minimal d'entrée, orienté, par exemple, vers la réorganisation hydrogéologique du territoire.

Two or three of the most famous economists went there.
Deux ou trois des économistes les plus célèbres s'y sont rendus.