Traduction de «these economists went » (Anglais → Français) :

In light of these new and recent trends in terms of where the jobs are actually being created, I really wonder whether these assumptions on EI premium reductions have the same validity today as they might have had 10 years ago when some of these economists went to school.
Compte tenu des nouvelles tendances pour ce qui est de la création d'emplois, je me demande si ces hypothèses concernant la réduction des cotisations d'assurance-emploi sont aussi valides aujourd'hui qu'elles auraient pu l'être il y a 10 ans lorsque certains économistes ont fait leurs études.

These two economists went through quite a detailed look at the benefits and costs, and that would be worth forwarding to your committee.
Les deux économistes ont examiné en détail les avantages et les coûts, et cette étude pourrait être très utile à votre comité.

I went through an analysis of these models, and they tend to be based on analyses done by economists in the 1990s.
J'ai analysé ces modèles et j'ai noté que la plupart s'inspirent d'analyses réalisées par des économistes dans les années 1990.

The selection board, which was comprised of Maria Barrados, the President of the Public Service Commission, Don Drummond, the Senior Vice-president and Chief Economist of TD Bank, Bill Knight, the former commissioner of Consumer Financial Institutions, Allan Darling and I, went through the names initially. We found that, for various reasons, a lot of these candidates would not qualify.
Le comité de sélection, composé de Maria Barrados, la présidente de la Commission de la fonction publique, de Don Drummond, premier vice-président et économiste en chef à la Banque TD, Bill Knight, ancien commissaire de l'Agence de la consommation en matière financière, d'Allan Darling et de moi-même, a passé en revue les candidatures et nous avons constaté que, pour diverses raisons, bon nombre d'entre elles devaient être rejetées.