Vertaling van "these smaller suppliers " (Engels → Frans) :

These are groupings of larger industries, smaller suppliers and educational establishments that reinforce each other through their close proximity.
Il s’agit de groupements de grandes industries, de petits fournisseurs et d’établissements d’enseignement qui se renforcent mutuellement grâce à leur proximité géographique.

Based on its investigation, the Commission found that these smaller suppliers could expand their production and that additional producers could enter the market.
Sur la base de son enquête, la Commission a constaté que ces fournisseurs de plus petite taille pourraient développer leur production et que d’autres producteurs pourraient entrer sur le marché.

These offices will provide support to SMEs and improve their access to government business by the following: maintaining an ongoing dialogue with smaller suppliers across the country to identify their concerns and possible solutions; providing information, training and outreach to SMEs in every region of the country; and working within the procurement system to modify procurement approaches and policies so that SMEs can contribute more effectively to meeting the government's requirements for goods and services.
Ces bureaux offriront un soutien aux PME en plus de leur faciliter l'accès aux marchés publics : en entretenant le dialogue avec les petits fournisseurs à la grandeur du pays dans le but de cerner leurs préoccupations et d'élaborer des solutions possibles; en offrant de l'information et une formation aux PME dans toutes les régions du pays, et ce, avec l'aide des associations industrielles; en modifiant les approches et les politiques d'achat dans le cadre du système d'approvisionnement de façon à permettre aux PME de contribuer de façon plus efficace au respect des exigences gouvernementales touchant les biens et services.

The Commission's investigation has however shown that these markets are fragmented with numerous other smaller suppliers.
L'enquête de la Commission a toutefois montré qu'un grand nombre d'autres fournisseurs, de taille moins importante, sont également présents sur ces marchés.

However, these authorisations were generally limited to supplies by smaller, untrustworthy and ephemeral suppliers to bigger, easier to control businesses.
D'autre part, ces autorisations étaient généralement limitées à des fournitures par de petites entreprises peu fiables et éphémères à des entreprises de taille plus importante, plus aisément contrôlables.

These exceptions to the principle of maximum harmonisation, which are not worthy of support in themselves, pose a problem notably for smaller suppliers of financial services.
Ces dérogations, peut-être indésirables, au principe de l'harmonisation maximale, font notamment problème pour les petits fournisseurs de services financiers.

Furthermore, these markets are characterised by the presence of a very strong operator, Gasunie, the former monopoly supplier, and several smaller operators.
Par ailleurs, ces marchés sont caractérisés par la présence d'un opérateur très puissant, Gasunie, l'ancien fournisseur en positions de monopole, et de plusieurs opérateurs de plus petite taille.

The presence of the smaller suppliers in the Exchange shows indeed that these suppliers have not been able to contest the position of the four biggest suppliers, i.e. Ford, Case, Massey-Ferguson and John Deere, and that market expansion is only possible through acquisition - such as the recent acquisition of Ford by Fiat.
De fait, les petits fournisseurs qui participent à l'accord n'ont pas réussi à inquiéter les quatre fournisseurs principaux, à savoir Ford, Case, Massey-Ferguson et John Deere, et un accroissement de parts de marché n'est possible que par le rachat d'entreprises - comme l'acquisition récente de Ford par Fiat.