Traduction de «numerous other smaller » (Anglais → Français) :

The Commission's investigation has however shown that these markets are fragmented with numerous other smaller suppliers.
L'enquête de la Commission a toutefois montré qu'un grand nombre d'autres fournisseurs, de taille moins importante, sont également présents sur ces marchés.

- On the other hand, the need for the EP to function effectively as a body and the greater political influence wielded by group members by comparison with the numerically much smaller, heterogeneous grouping of non-attached Members make working arrangements which reflect these factors, as introduced in connection with the right to vote, essential.
- D'autre part, la nécessité pour le PE de fonctionner efficacement et le poids politique plus important, du point de vue numérique, des membres de groupes par rapport à un groupe hétérogène de non-inscrits imposent des arrangements en conséquence, comme cela est le cas en ce qui concerne le droit de vote.

Canadians have had to endure the tainted blood scandal, the HRDC boondoggle, the ballooning gun registry, and the sponsorship scandal, not to mention the numerous other smaller scale spending scandals which have been regularly occurring in this mismanaged government and which have emerged on a regular basis since the government came to power in 1993.
Les Canadiens ont dû endurer le scandale du sang contaminé, le dérapage à DRHC, le coûteux registre des armes à feu et le scandale des commandites, sans compter les nombreux scandales financiers de moindre envergure qui éclatent régulièrement au sein de ce gouvernement mal géré depuis son arrivée au pouvoir en 1993.

Even though, numerically speaking, we are talking about a smaller number compared to other communities and other provinces, I believe that those 15,836 voters in Quebec also have the right to exercise their right to vote.
Même si numériquement on parle d'un nombre peut-être inférieur par rapport à d'autres communautés et à d'autres provinces, je crois que ces 15 836 électeurs du Québec ont également le droit d'exprimer leur droit de vote.

- Chile, in spite of its relatively smaller population and market, is beginning to play a key role in the worldwide process of trade liberalisation. It has links with Mercosur, numerous preferential agreements with other Latin-American countries and is an active member of the Latin-American region.
- En ce qui concerne le Chili, malgré sa moindre importance en termes de population ou de marché, il est en train de jouer un rôle charnière dans le processus mondial de libéralisation commercial; associé au Mercosur, relié par de multiples accords préférentiels avec d'autres pays du continent latino-américain, le Chili est un membre actif de la région latino-américaine.

There are numerous other smaller, medium-sized equipment items that we have proceeded with, but those are the four big ones.
Il y en a beaucoup d'autres, petits ou moyens, mais ce sont là les quatre gros articles.