Traduction de «former monopoly supplier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopoly supplier of a service
fournisseur monopolistique d'un service

monopolies and exclusive service supplier
monopoles et fournisseurs exclusifs de services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the Commission to give full support to a properly functioning internal market for gas and electricity working for the benefit of all European citizens, not least in order to overcome the domination of former monopoly suppliers; further calls for greater interconnection between national gas and electricity markets, which will be of particular benefit to the border regions of the Union.
11. invite la Commission à œuvrer pleinement à la mise en place d'un marché intérieur qui fonctionne pour le gaz et l’électricité et qui soit au service de tous les citoyens européens, afin de mettre notamment un terme à la domination d’anciens fournisseurs monopolistiques; demande en outre à la Commission de renforcer l’interconnexion entre les marchés nationaux du gaz et de l’électricité, ce qui sera particulièrement bénéfique aux régions frontalières de l’Union.

Following 60 days of consultation and the tabling before Parliament, for a period of 40 days, of the policy direction we issued, and which has been in effect since December, we were able to make certain changes to the CRTC policy direction in order to ensure that suppliers of wholesale broadband access are still able to access the networks of former monopoly undertakings.
Après 60 jours de consultation et le dépôt au Parlement pendant 40 jours de la directive politique que nous avons émise et qui est en vigueur depuis le mois de décembre, cela nous a permis d'apporter quelques modifications à la direction de la politique du CRTC, de façon à nous assurer que les fournisseurs en gros d'accès à des services puissent bénéficier des mêmes services que ceux dont ils bénéficient actuellement.

Furthermore, these markets are characterised by the presence of a very strong operator, Gasunie, the former monopoly supplier, and several smaller operators.
Par ailleurs, ces marchés sont caractérisés par la présence d'un opérateur très puissant, Gasunie, l'ancien fournisseur en positions de monopole, et de plusieurs opérateurs de plus petite taille.

41. Notes that conditions on the electricity market are such that there is still no equal competition between electricity suppliers and distributors formerly structured along monopoly lines and small and medium-sized renewable energy providers, and calls on the Commission to take that fact into account, not least when assessing Directive 2001/77/EC;
41. fait remarquer qu'il n'existe toujours pas, sur le marché de l'électricité, des conditions de concurrence équitable entre les anciens monopoles d'approvisionnement et de distribution d'énergie et les petites et moyennes entreprises qui proposent des énergies renouvelables et invite la Commission à tenir compte de cette situation lors de l'évaluation de la directive 2001/77/CE;

35. Notes that conditions on the electricity market are such that there is still no equal competition between electricity suppliers and distributors formerly structured along monopoly lines and small and medium-sized renewable energy providers, and calls on the Commission to take that fact into account, not least when assessing Directive 2001/77/EC;
35. fait remarquer qu'il n'existe toujours pas, sur le marché de l'électricité, des conditions de concurrence équitable entre les anciens monopoles d'approvisionnement et de distribution d'énergie et les entreprises de taille moyenne qui proposent des énergies renouvelables et invite la Commission à tenir compte de cette situation lors de l'évaluation de la directive 2001/77/CE;

Contracts of this type ultimately bind customers to their traditional suppliers, who are often the former monopolies, and discourage new competitors from entering the market.
En effet, ce type de contrats lie un client à son fournisseur traditionnel, qui est souvent l'ex-monopoleur, et, partant, décourage l'arrivée de nouveaux concurrents.

alongside the former national monopolies there must be a number of producers/suppliers on the market who will be free to determine their own market strategies; this is known as competition on the supply side;
garantir la présence de plusieurs producteurs/fournisseurs qui soient libres de déterminer leur stratégie de marché parallèlement aux anciens monopoles nationaux, c'est-à-dire la "competition on the supply side";